(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "X Collection 1849B"

die ^(#0004^1 



X Collection 
INDEX 



Page: 



Barcode Number 

LIBRARY OF CONGRESS 

ii ill ji till iiiii i mm ||, | ||, „, 




029 767 305 1 



LIBRARY OF CONGRESS 

: Milium hiii mil iiiii iiki mi: iim m.i. mi «mii mi mi 



029 767 306 3 
LIBRARY OF CONGRESS 

;!.!!:';!!; !!!! I!!! 1 !!!' I'liinin minimum i 



029 767 307 5 

LIBRARY OF CONGRESS 

i iiiiii inn urn mil inn urn nm mil inn inn inn nn nn 





029 767 308 7 

LIBRARY OF CONGRESS 

III I! II ill ! nil! lilll .'ill! !!!! I!!!! ""' ■■'» • i 




— 029 767 309 9 



LIBRARY OF CONGRESS 
I lilll !!!!!! III! 1 ! 1 ! 1 '"" n' MI11 «■■■■ <■■■■ ■■ mi 



029 767 310 5 



~V 






Box Number 



Total of 
Volumes 



h¥?a 




WB 






?7 



7o 



\%5o 



\%^( 



/*£> — 



5f 



lftfo<%, 



\^S3 



\%&A 



Call Number 



(tote) 









^ 






V 









-^ 



Mr?$ 



35 



%3 



/- >* 






i-'iS' 



5 Vol. rre 



/hAjC- 



,\-Ss3 



X Collection 
INDEX 



Page:. 



1 



Barcode Number 

LIBRARY OF CONGRESS 

!!!!!! ill 'I ulii !!!!! '■'" '"" '"" IMI m,( " , " " ' " • " 




029 767 311 7 



LIBRARY OF CONGRESS 

II I! Nil",!!:!!!, I!!!! !»!!!!!!! <!»> mm m „ 






029 767 312 9 

LIBRARY OF CONGRESS 



■■"iji'j! 1111111111 iiiii iiiii mi 



i mill ii. .. 

029 767 313 



0dox Number 

fit 



HSkv 



Total of 
Volumes 



n^A 



tors? 



V- 



Co 



Call Number 



~? 



'^ 












m 


L 


> 


• 




4 



SECOND INTER-AMERICAN CONFERENCE 

OF AGRICULTURE , 

Section THREE. 

III. Entomology and Phytopathology. 

1 and 2. Entomological and phytopathological problems. 

Article entitled "CREATION OF A PLANT QUARANTINE EUREAU 

UNDER TILE OFFICE OF AGRICULTURAL COOPER- 
ATION OF THE PAN AMERICAN UNION". 

Autho? Presented by the Delegation from Ecua(?OD. 

Inasmuch as the damages caused by the insect pests and 
plant diseases directly affect the economic interests of 
America and because of the extent of the damages, creating 
the necessity of ^continental cooperation in their extermina- 
tion; and because a technical organization composed of com- 
petent ent onologist: : would be of great benefit in the 
struggle against these plagues, it is recommended that: 

1. A Plant Quarantine Bureau under the Office of Agri- 
cultural Cooperation of the Pan American Union be establish- 
ed with branches throughout all America to be devoted to 
the study and control of insect pests and plant diseases 

-,~,a -h.o -«if+ in tli r prspage of adequate ] ogSl^ti on ^er 
their regulation; 

2. This Bureau should be made up preferentially of 
Phytopatliologists and entomologists; 

3. It should be supported by appropriations from each 
country in accordance with its population and fiscal budget, 
and 

4. The Office of Agricultural Cooperation of the Pan 
American Union should take charge of the organization, 
control and functioning of the Plant Quarantine Bureau. 



c 



I ^ f n 






^4 



COMISION TERCERA. 

SENTIDO uh UNA LUCHA BIOLOGICA. (2a. parte) 

Ponencia presentada por Luis Lia.ikurillo, de la Dele- 
gaci6n de golombia: 

Recomiendase a los servicios de Entomologfa de todas 
las Naciones representadas en la Segunda Conferencia 
Panamericana de Agricultura, la investigaci6n, sepa- 
radamente y en colaboraci 6n, de los problemas siguien 

tes : 

I.- Biologfa de los insectos, especialmente la corres. 
pondiente al estudlo de las relaciones entre sus tro- 
pismos y las condlclones climaticas. 

II.- Estudlo comparativo entre la frecuencia de los - 
insectos migratorios y el regimen neteorol6gico de — 
las zonas por ellos frecuentadas. 

III.- Investigaciones in vitro e In situ con el obje- 
to de enriquecer los conocimientos relacicnados con - 
la teorfa de Hopkins sobre selecci6n del huesped. 

IV.- Experimentaci6n en relacion con el uso de tram-- 
pas quimiotr6picas y la utilizaci6n de variedades de 
cultivos refractarios a los insectos depredatores . 

v.- Estuuio de las relaciones a^baec los insectos, ^jfes^-f 
la constituci6n de los cultivos y la vegetaci6n sel- 
vatica.- 









* 



X 



W gm COMFF-^IHTA THTERAMBFTCANA DF, AGRICULTURA. 



SECCION TERCERA. . 4 

III.- Ehtouiologia y Fitopatologia. 
1 - °roblemas entomologlcos . 

(a) Control de las plagas de la agneultura. 



I 

"% Ponentei MARCKIMTO ftan B. (Argentina). 

FACILIDADE3 ADUANERAS PARA LOS INSECTICIDAS Y 

FUNG IC IDAS . 



La Segunda Gonferencia Inter americana de Agricultura, 

Recomienda: 

La conveniencla de que se libere de derechos aduaneros a - 

comprobaci6n de destino, 

FJMDAJENTOSi „ lllHvn „ como as i tambiCn el mejora- 

1113s; sznhsss s?S".k.:«- s^isa 

agriCUlt Los derechos aduaneros pueden ^"W^W^^ 
lo para la adcuisioidn «^*&*g?S*3S!$? K^S.' 

dor ai •*jg*«g,W*gl£ t SUi.triM inoipientes, como *«•>•*£ 
este casHn casAodos lo. **&&* gg *&&■ %&£&& 
iSSSEf&SZ ala/sfnecesiten^fLJue accntecera alentras - 
subsistan elevados derechos do gS"*^*^ ios proauR tos de ca- 
Bajo tales condiciones Jl «£jV"-° a f a proouccita de subs- 
lldad se resiente y hasta es desalojado por 18 piouu 
t aaclas adulteradas r e in f eraores. 

propiciada por los poder ^.P^licos utilizadas para - 

Para aquellas ^BteaBl L^cticidas . 7 fungieidas, 30 - 
otros fines, es decir no s6xo como in- b i6 de su des tino, lo 

podra establecer la exigencia de i^^ooaj^on si se tiene - 

que es posible hacery ^fta, coa relat iv a wi w £ ontra i r perma 
en cuenta que en varios pais^s exists un se.vio u 
nente del enpleo de tales substancias . 



Ap. 



"-*-- 5 "^ SECOND INTER- AMERICAN CONFERENCE 

1 9 L 9 

**> H OP AGRICULTURE 

$ O 

(/\ ^~ Section THREE. 

i *^f III. Entomology and Phytopathology. 

X 1. Entomological Problems. 

2. Phytopathological Problems. 

Catalogs of the Direccion General de Agricultura de 
Guatemala, 

This paper consists of catalogs of the pests and 
diseases attacking Guatemalan plants. It includes photo- 
graphs, giving the name of the pest or disease portrayed, 
the plant it attacks, and the method of combating it. 



ie. 




c 



>0I 

SEGUIJDA COHFERENCIA IHTEBMERIOrtM DE 
.v • JT 5" 3 AGHI CULTURA . 

•J 1H2 

Entomologia y Fitopato- Seccion III-l~(a). 

-^ logla. -Problems s entomo 

loglcos. -Control plagas RE3UMEN. 

LA COOPERACION INTERAMEHI CANA EN EL CONTROL 
DE PLAGAS AGRICOLAS. 



- 

■ 
* 



KJ-) 



P o r 

P. N, Annand. 

Jefe de la Oficina de Entomologfa y Cuarentena de 

Plantas dei Departanento de Agrlcultura de los Esta — 
doa Unldoa, 

La gran almllltud en la hiatoria y en el deaarrollo de - 
la agrlcultura de los parses de America, ha dado lugar a mucchoa i. 
problemas para combatlr laa plagas, en loa cuales tenemoa un inte- 
res general y para los que hay que desarrollar un alto grado de -- 
cooperacion. Loa insectos no respetan laa fronteras o laa aduanas 
hechas por el hombre. Muchoa lnaectos cosmopolltas pueden destrulr 
grandes cantldadea de allmentos, fibraa y^otros articulos almacena 
doa que son esenclales oara el esfuerzo bellco. Las actividades tql 
lltares han dismlnuldo los abasteclmlentos de algunos de los inven 
tos y materlales que se usan para combatlr las ^plagas y aera cada 
vez mas necesarlo desarrollar y usar nuevas practlcaa para comba — 
tlr dichas plagas, 

Lo3 e studios cooperatives deben ser foment ados para de — 
termlnar la lmportancla de clertas plagas en cada pals, y lo que - 
se hace para combatlrlas. Debeh hacerse esfuerzos para formar co — 
lecclones de lnsectoa y para ldentlflcarloa en el hemiaferlo occi- 
dental, que ea el primer paao en el control de laa plagaa. Debe ha 
cerse un gran eafuerzo oara perfeccicnar loa medioa de intercamblo 
de inf ormacio'n de laa plagaa' entre loa dlf erentea pa£ae8. 

La guerra requiere muchoa ajuatea en laa neceaidadea y - 
en loa uaoa de lnaecticldaa, Ea urgente que loa dif erentea paiaes 
realicen una investigaclo'n cooperatlva y tengan en exlstencia mu— 
chas clases de insecticidas para proteger al hombre, sus cosechas 
y oosesiones. La cuarentena y las medidas reguladoras pueden ser - 
estudiadas y usadas maa frecuentemente en nuestros paises. Los Co- 
blernos pueden hacer mucho a fin de promover la lucha contra las - 
plagas en forma cooperatlva. Seran de gran valor las Conferencias 
Interamerlcanas en la lucha contra las plagaa de la agrlcultura. 



FN/ sa,. 



*'J/* SECOND INTER-ALIERICAN CONFERENCE 

.17 5" j OF AGRICULTURE. 



. 






SECTION THREE. 



III. Entomology and Phytopathology. 



1 & 2. Entomological and Phytopathological Problems. 



Resum* of the paper: "ENTOMOLOGICAL AND PHYTOPATHOLOGICAL PROBLEMS 

ELABORATION OF ENTOMOLOGICAL AND MYCOLOGICAL 
/ SYSTEMS WHICH WILL BE OFFICIALLY RECOGNIZED 

IN AMERICA". 

Authors Presented by the Delegation from Ecuador. 

In consideration of the need to coordinate studies in Entomology 
and Micology and to elaborate systems of classification in these two 
important fields for the purpose of facilitating scientific investi- 
gations on the Continent; that the classification of insects and fun- 
gous diseases is different in the different countries; and thafcs the 
scientific institutions dedicated to these studies and state organiza- 
tions do not have an official classification system to facilitate the 
study and investigation of agricultural pests and diseases, it is re- 
commended that: 

1. A commission be established to prepare a scientific classification 
for entomological and mycological purposes to serve as a basis for 
discussion and approval by the third Inter-American Conference of 
Agriculture, and 

2. The third Inter-American Conference of Agriculture shall publish 
a system of classification for Entomology and Mycology to be offi- 
cially recognized by the countries of the American continent. 



■ 



/dg, 



,X-<? ',0 1 



SSGUNDA CONFEHEFCIA INTEHAM3RIGA3IA DE AGRICULTURA. 






PROYECTO DE HEOOMENDAOIOM DE LA DELSGACION 

ARGENTINA. 



MEDIOS PARA INT5NSIFIGAR LAS RSLACIONES FITO SANITARIA S. 






La Segunda Conferencia Interamericana de Agricultura 

Recomienda: 

Que en los acuerdos fitosanitarios que se efectuen entre los 
parses americanos, se incluyan disposiciones que autoricen a sue 
organlsmos tecnicos a: 

1°.- Realizar el intercambio directo de inf ormaciones de caracter 
tecnico, material de estudio, reglarnentaciones, publica"ciones, 
etc. , relaclonados con la sanidad vigetal. 

2°.- Favorecer el intercambio de tecnicos fitosanitarios para el me_ 
jor conocimiento de las reglarnentaciones y de las actividades 
que desarrollan en la materia los parses contratantes. 

3°.- Coordinar las reglarnentaciones ssnitarias para facilitar su — 
aplicacldn. 

Fundamentos : 

Esta recomendacio*n se fundamenta con su solo enunciado. 

Guanto se haga para facilitar a los servicios tecnicos la apli_ 
cacic'n de las medidas sanitarias a su cargo, redundara en beneficio 
de las partes interesadas. 

Varios ejemplos podrfamos citar de que los medios que propone- 

mos fueron empleados por los gobiernos americanos para resolver 

cuestiones de esta naturaleza, y por sus excelenfces resulfcados con- 
viene que se establezcan como norma en los acuerdos fitosanitarios. 

Con ello se espera, adema"s, facilitar la visita de los especia 
listas, que consideramos de rnucho provecho para robustec^.r las rela 
clones fitosanitarias entre los paises de America. 

(fdo.) Juan 3. Marchionatto. 



rmp. 




♦ SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA DE AGRICULTURE. 

PROYECTO DE RECOMENDACION DE LA DELEGACION 

ARGENTINA. 

BOLETIN INTERAMERICANO DE 3ANIDAD VEGETAL. 

La Segunda Conferencia Interamerican de Agricultura, 

Recomienda: 

1°.- Owe la Union Panamericana edite una publicacion mensual in- 
formativa sobre las actlvidades fitosanitarias de los paises 
amerlcanos. 

2°.- Que para tal fin organlce un cuerpo de corresponsales oficia 
les en los paises adheridos a la Union Panamericana. 

■ 

Fundamentos: 

De la simple lectura de esta recomendacion se desprende su - 
utllidad y la conveniencia de llevarla adelante. 

Como antecedents recordaremos la valiosa ayuda que presta a 
los paises adheridos al Instltuto Internaclonal de Agricultura de 
Roma la publicacion de su Monitor Internaclonal de Protecclon de 
los Vegetales. ~ 

Una informacion de la misma naturaleza sobre las actlvidades 
que desarrollen los paises amerlcanos en el campo de la investiga- 
cion, fiscalizacion y control sanitario, sera de gran provecho pa- 
ra poder llegar a establecer una accion comun en la lucha contra - 
las plagas de la agricultura. 



Con esta publicacion se facilitara el cumplimiento de la re- 
solucion de la Conferencia Interamericana de Agricultura de Washing 
ton de 1931 > sobre la necesidad de realizar, en cada pais, inventa 
rios de los insectos dariinos y las enfermedades de las olantas, re 
conocimientos y bibliografias, y sean comunicadas a la Union Pana- 
mericana, para que esta las haga conocer a todos los paises del - 
continent e americano. 

(FDO)j Juan B, Marchionatto. 



met, 






$ ) 1 SECOND 32ITEK-AMERICAN CONFERENCE 

. r <r , ' 0F AGRICULTURE. 

.-1942, 

SECTION THREE, 

IIIo Entomology & Phytopathology, 



I* 



MEASURES TO INCREASE PHXTO- SANITARY RELATIONS 
ap Proposed Recommendation of the Argentine 

lathers- MARCHIONATTO Juan B« -(Argentine.) 

The Second Inter-American Cenference of Agriculture 
RECOMMENDSj 

That in the phyt*- sanitary agreements between the American 

55 JS2 8 A«S!5l: OM ° 9 ir ^^ ded authorizing the technical entities 
qj tne countries concerned toj 

1. Bring atout a direct interchange of information of a tech- 
nical nature, study material, regulations, publicationr. 
etc., relating to plant quanrantine. 

2. Favor the interchange of phyto- sanitary technical experts 
in order bo ootata. a better knowledge of the regulations 
and activities being developed in the field by the contract 
ting countries • * 

3. Coordinate the quarantine regulations in order to facilitate 
tneir application* 

BMSOIISs This recommendation speaks for itself „ 

ttpv^^o^T? ?**" *f. dc * e Jo aid in the application of quarantine 
measures will benefit the interested parties, 

«.« n? Can ° lt9 varlo ^ a examples where raeasuftt such as those we 
!5%S2?°il ag W8 ?? ^ sod ^ thG American govermvnfcs for the purpose. 
- 1 r e3-x^xng problems of thia nature. Because of their excellent 
~!?T 1 *? ^«:M be advant*.geou3 to use these earlier examples as 
standards in che phy^o~ sanitary agreements* 

„ ac *Jf JiJJH? 11 ! it J is fco ::e h ^ped that this recommendation would 
SS 5 J *S P f? S iis £f J ," c ? ' rUV: - ther countries, which we beli?ve would 
aman* fhTLSSff " in ,Siv^g force to phytic sanitary relations 
among the American nations „ 

/ago 









C 



942 



■ 

SEGUNDA CONFERENCIA IMTEBAMEIilCANA DE AGRICULTURE 



i\ 



SECCION III, ENTOMOLOGlA Y FITOPATOLOCIA, 
2, Problcmas fitopatol6gicos. 

PROTECT DE REC:- ~ZdX 

Ponente: IIARCKIONAITO, Juan B. de la D&legacl6n Argentina 



30LETJ N jJTERA jffiRICANO DE £ ANIDAD VEGETAL 

La Segunda Conferencia Interamericana de Agricultura, 

RECOMIENDA: 

1^.- Que la Union Panamericana edite una publicaci6n mensual in- 
formativa sobre las actividades fitosanitarias de los 
paises americanos, 

2^.- Que para tal fin organice un cuerpo de corrcsponsales 

oficiales en los paises adhcridos a la Ur..i.6n Panamericana. 

Fundament os ; 

De la simple lectura de eszp recomendacion se desprendc 
su utilldad y la conveniencl? dc llevarla adelante. 

Como antecedentc r 'jordaremos la valiosa ayuda que presta 
a los paises adheridcs ^1 Instituto Internacr'.onal de Agricultura 
de Roma la publiccci '^n de sv Monitor Interactional d : Protecc_io; 
de los Vegeta lcs, 

Una v. J .oraaci6n de la misma naturaleza sobre Ian activida- 
des que '^sarrollen los paises american-s en -1 eampo de la 
invrstigacion, fiscalizaci6n y control sanitM»Io t sera de gran 
pr^echo para poder llegar a establt^er ana accion comun en la 
lucha contra las plagas de la agricultura. 

Con esta publicacion se I'acilitara el cumpliniento de la 
resolucion do la Conferencia Interanericana de Agricultura 
de Washington dc 1?31» sobre la nccesidad de rcallzar, en cada 
pais, inventarics de los insectos daninc? y las enfermedadus 
ds las plantas, reconocimientos y bibllografias, y sean co- 
rnunicadas a la Union Panamericana, para que esta las haga 
conocer a todos los paises del continents aaericano. 



X-S *Q1 

■tS3 



SECOND ■INIER-ArfEHIGAH CONFERENCE OF AGRICULTURE 

SECTION III. ENTOMOLOGY AND PHYTOPATHOLOGY. 
2. Phytopathologies! problems. 

PROPOSED RESOLUTION 

AUTHOR? MAItCHIONAlTO, Juan 3, 

. PHYj::;I -A r :iiQLOGICAL TERMINOLOGY 

The Second Inter-Americar: Conference of Agriculture 

RESOLVES .• 

To recommend to tha Pan American Uhlon to create a 
Committee to fix the exact meaning of the technical terms 
employed in phytopathology in English, Spanish and Portuguese. 

Re asons I 

In our opinion, Professor H. K. Whetzel in his work, 
IllS terminology of Phy to patho logy (Proc. Int. Congr. Plant. 
Sc, 2sl204-12l5, 19297, presented before the International 
Botanical Congress of Ithaca in 1926, fixe d perfectly the 
principal technical phytopathological terms in use today. 

Since then, new terms have been created and utilized 
by phytopathologists, although their exact use is never agreed 
upon. 

The need to determine the exact meaning of this 
terminology has been universally recognised. It is thus that 
the Committee on Technical Terms of the American Society of 
Phytopathology expressed itself on phytopathological 
nomenclature (Phytopathology, 30s36l 368, 1940), in view of 
the fact that the International Botanical Congress where this 
question should have teen decided has been postponed. 

■ 



• 1 



'T?3 



C 



SECONDS CONFERENCE mERAMERICAINE 

E ! AGRICULTURE, 



TROISIEME SECTION, 
^ . U1 ° Entonologie & Phytopathologies 
/ !• ?rob>.'Maes entonolcgicn r,- ( . 

(a) Contr8le des fleaux do 1' agricultur 



e 



w 



Resume du travail* -IE PROBLEME DU CH/iHANCON & La PRODUCTION 

' COTONNIERE D« HAITI." 

Auteur, AUDANT, AndrS B.S., M,S os Chef de la Section d'Entomologie 

marge au pro jet du cotonnier. (l/VI/42) 



, Pll+ w I* charaBcon du cotonnier Anthononus grandis Bohenan 
iut d&ouvert en Haiti en Janvier 19T5"." II aTay^S rSrosreSt? 

venent Jusqu'a embrasser toutes les zoAes cotom^es^^p^s 

tLr^onstL??^"? 3 ^ 11 ^ 3 ^ 6 c ?^nnier S a caus£ une di£K' 
tion ..onsr-ante dans la recolte, Aucune des nesuros crises n'ar 
riva a enrayer l'avance do l'insecte. En consignee let £e?-~ 
vices Techniques du Departement d' Agriculture d'Haiti ont Hei- 
di de chercher la solution dans ie traitement dxi cotomier in- 

cultoaiS GSt a °^ S Q:D ' g0ant qilant au so1 at * uan * S soins 

du coton b E G d o r SS % ?f analyse; il n'y a que la fixation du vvix 

es ii it if llvro S ul puisse Permettre le traitement 
aes cotomiS.'v. ^-9, a I'arseniate do r;.-,-|,-ii-r, r-.v,^„ i««, „„^4. ^ 



moyens 



9 



irseniate de calcium chez ies cultivateurs 



f„*„, c h % sai *poudrage <iait se r^peter un certain nonbT* Q de 
fois, o ou 7 en moyenne, sindans la n8ne plriode il n'y a pa 
d invasion de chenilles Alabama, auauel cas, 11 faud^ait neut- 
cefchSS! enC ° re lG nonbrG '^ ■WudrSgeJ P oS combft?re 

Au taux de 1 5 livros d* arsenic, te a I ; ?-ioct^re.- ies six 
ou sept saupoudrages representee une consommation de ic6~livies 
d'arseniate en moyenne par hectare, Un organisme char?^ de com! 
des ™i*%n?i™ 3t0 r- s ^'arseniate pourrait certainenlnt obtSr 
des prix interessants, quana Ies conditions seront redevenues 
™^iSfV eatv ^ d ent aue cet organisme doit §tre contrSli 
par l'Etat pour empecher Ies abua dans la revente du produit -u 
cultivates Got organisme devrait aussi supper Ies saupou- 
S^sn£L2f G9tte °^ ratlon 3e ^* « noDent pro P iee"et 

,-,=„ i o C<?3 don ^ e s sont basses sur las esseis de lutta tenths 
de 1939 "Tolif Teolmi ^ es ta Department fl'i^laSltaE d'&Stf 



,.u- 



•xr? 






C: 



■ 






> 



c, 



'2* 



■If; 



SECOND INTER- AMERICAN CONFERENCE OP AGRICULTURE. 



IV. Research & Educational Problems. 
1. (a). 



Resume of the paper entitled: "THE INTER-AMERICAN INSTITUTE 

OF AGRICULTURAL SCIENCES". 

Author: E. N. BRESSMAN, Director, Agricultural Division, Office 
of the Coordinator of Inter-American Affairs. 

The idea of establishing an inter-American institute of 
agricultural sciences was first publicly announced by Vice 
President Wallace in May 19^0, when, as Secretary of Agriculture, 
he outlined its objectives to the Eighth American Scientific 
Congress in Y/ashington, D. C. 

These objectives included promotion of a better balanced 
agricultural economy In the Western Hemisphere; preparation of 
comprehensive data on the agricultural problems in the American 
republics; development of a broad knowledge of agricultural pests 
and diseases; solution of serious problems in crop and animal 
production; and creation of understanding among future agricul- 
tural leaders of the Americas. 

In the emergency the Institute will have real significance. 
Immediately on becoming organized, it will be expected to furnish 
advice and assistance on problems created by the present conflict. 
In cases where applied research is required, the Institute could 
take the responsibility for getting it done. In addition, through 
its coordinating activities, the Institute could see that 
duplication is avoided In activities of the various agencies 
doing experimental work on problems created by emergency conditions 
In other words, It is to be not an academic organization but an 
institute of applied research. 

Organization of the Institute actually crystallized on June 
4, 1942, when, in a meeting of the Governing Board of the Pan- 
American Union there was approved a project of the Inter-American 
Committee on Tropical Agriculture setting up a charter and bylaws 
for an agency to conduct the affairs of the Institute, The 
Governing Board of the Pan-American Union will serve as the board 
of directors for this agency. In addition, the charter provides 
for a director and a secretary for the Institute and a Technical 
Advisory Committee composed of a member from each of th© countries 
participating in its affairs. 

The Inter-American Committee on Tropical Agriculture Is now 
considering a report submitted by a technical committee of the 
U. S. Department of Agriculture on a study of sites offered for 
the Institute, together with thwir recommendation. 



x-s toi 
.XT* 

1942 









SECOICN IT - HmsSTIGAClCH T StfCACICN 



1 



3L VAUH ACrlvIOCtA lUL'KCCir 



HI 



life Aft* RM.yi AfcMASBC L, ft nift, 






I 



-*'*- « 



M 






6 ''a ,iul 



; r *. : 5 fe 



X- S 4 01 

'XSJ SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 

1942 DE AGRICULTURA 

L > * SECCION CUARTA. oj ., 

IV. Problemas de Investigacion y Educacion. 
2. Educaci6n (a) 

V 

Author: Wilson POPENOE, Delegado de HONDURAS. 

En las republicas tropicales existe la necesidad de mas y 
mejor educaci6n agficola de tipo practico, y no hay suficientes 
oportunldades para el entrenamiento especializado de los traba- 
jadores tecnicos. Algunos de los problemas son estrictamente 
nacionales en su caracter y no nos conciernen aqui; otros pue- 
den resolverse mejor por medio de la cooperacion interamerica- 
na. A estos ultimos hemos de prestar nuestra atenci6n. 

Hay una necesidad urgente de exaraenes agrlcolas .adecuados 
y adaptados a las condiciones locales que prevalecen en varios 
palses tropicales americanos. 

Los maestros disponibles son insuficientes, especialmente 
para la enseiianza de las ciencias agricolas en grado avanzado. 
Si se nan de crear maestros preparados en lo futuro, es necesa- 
ria la ayuda. Y es ademas necesario que se pague a estas perso- 

nas salarios adecuados* 

En los paises tropicales hay muchos trabaj adores tecnicos 
jovenes que no han tenido las suficientes oportunidades para un 
entrenamiento especializado. Se debe ayudar a gstos j6venes para 
que vayan al extranjero a conseguir ese entrenamiento. En este 
aspecto, la necesidad principal consiste en la creaci6n de mas 
becas. 



C 



/dg, 



,_ SECOND ir,'TER-ASIEB.3CCAir > Gu.l-a»«wi!i 

'J~ 2 2 Ct- rtGivIGuliiuiuci • 

• / 

IV. .is search and Exertional Problems. 
i 1 F © s s 3.1* ell 

„.<_ ~" a ) Creation of the Inter -American Institute of 

Agricultural Sciences. 

Inter-American Agricultural Institute. 

By Ulysses Cavalcanti de Mello - Agronomic Engineer. Brazil. 

All of those interested in agriculture know of ^ the _ In- 
ter national Agricultural Institute in home, established in 
1905 3 of which the larger part of the countries of the world 
are members . 

Meanwhile, it is necessary to create as soon as possible 
an Inter-American Agricultural Institute of which all the coun- 
tries of our Continent are members. 

There are many problems dealing with agriculture and 
animal husbandry to be examined, problems of particular in- 
terest to the countries of the American continent. It is only 
through the exi stence of the above mentioned Institute that 
we may 'develop plans for the final solution of these pro- 
blems. 

Due to limited time, I am unable to go further into 
detail - nevertheless, I am sure that my suggestion merits the 
support of the Congress since it concerns a question of vital 
interest for all of the countries of America. 

Therefore, I submit the following to the Second Inter- 
American 'Congress of Agronomists, under the auspices of the 
Mexican Agronomic Society. 

Be it recommended that 

1) The Congress approve and recommend to all of the countries 
of the Continent their adherence to the Inter-American Agri- 
cultural Institute on zhe. pattern of the international Agri- 

4 cultural Institute in Rome. 

2) Tbe seat of the above organization be Iocs ted in Washing- 
ton, capita"! of the United States of America, with branches 
in all of the capitals of the countries of the American con- 
tinent . 

3) There be special allotments of funds from the respective 
American countries for the support and upkeep of this new 
institution. 

4) The public- tion by the Institute of monthly and yearly 
bulletins, as well as other publications, in Englisn, Portu- 
guese and Spanish for the best dissemination of information 
r e ar d in g its act I v i t i c s . 






SECOND INTER- AMERICAN CONFERENCE OP AGRICULTURE 



W 



IV. Researoh and Educational Propleris. 
2. Education. 

(a) Creation of inter- American scholarships 
for the purpose of providing specialized 
training for professionals in the agri- 
cultural sciences. 






Resume of the article entitled: " SOME PROBLEMS OF AGRICULTURAL 

EDUCATION IN TROPICAL AMERICA". 

Author: Wilson POPENOE, Delegate from HONDURAS to the Conference. 

There is need in the tropical republics for more and better 
agricultural education of the practical kind, and there is 
insufficient opportunity for specialized training of technical 
workers. Some of the problems are strictly national in character 
and need not concern us. Others can best be solved through inter- 
American cooperation. It is to these that we shall direct our 
attention. 

There is an urgent need for adequate agricultural tests 
adapted to local conditions in several tropical American ' countries. 

There are insufficient teachers available, particularly for 
advanced teaching in the agricultural sciences. Assistance is 
necessary if well prepared teachers are to be produced in the 
near future. It is necessary further that these men be paid 
adequate salaries. 

There are many young technical workers In the tropical 
countries who have had insufficient opportunities for specialized 
training. These men should be assisted to go abroad for such 
training. The provision of more scholarships is the principal 
need in this regard. 






x-s 40 r .■— — 

SEG-UNDA CONFERENCE A INTERAMERICANA 
h £ / . DFJ AGRICUlff URJU 

M 
m 

SECCION lifeVfa) 
IV o ProbiL/mas de Investigation 
y Ed/caci6n, % 



v^ 



jA IMPORTANCIA DEL COLEGIO AGRICOLA EN LAS CRI3IS NA 
/CIONALES Y PLANEAMIENTO DE UN REAJUSTE ECONOMICO« 



L 



Jo 
P 



T W. SCHULTZ, 
Del Coleglo del Estado de Iowa, Ames Iowa a 

La introduccidn de este trabajo trata de la ciencia agrfcola 
en relacion con el trabajo agrfcola practice Explica lo que es - 
el colegio agrfopla como centre naclonal dedlcado a la ensefianza, 

la investlgacldn y la ampiiaoion de aotividades agr£colas c Tam 

blen el entrenamiento de agricultores como ciudadanos, producto 

res y consumldores en su labor general sobre la ingestigacidn y - 
como pueden aplicarse sus experienolasa Tambien se dan algunas ex 
plicaciones sobre lo ,que qulere decir "crisis nacionales 11 , tales 
como la gran depreslon, la crisis belica, la crisis post-belioa, 
como deben re solver se esos problemas y el papel que dosempefia el 
Golegio Agricola en estos asuntos, 

DE LA PAZ A LA GUERRA* 

Deben hacerse cambios cuando se pasa de la paz a la guerra„~ 
Mucho depende de la agricultura y la produccion debe ser aumenta- 
da rapidamente, Los sobrantes no se desperdlcian y deben producir 
se suficientes alimantos y fibres para solventar las crecientes - 
necesldades de las Naciones Unidas c 

AJUSTES ECONOMICOS d 

Los credicos agrf colas facilitan el esfuerzo belico, tales - 
como las grandes existencias de productos agricolas; la introduc- 
cion de la maquinarJa que ahorsattrabajcJj la organizaclon efecti- 
va del Departamento de Agricultura; esfuerzos sistematicos para - 

aprovechar ias riquezas del sueloj eficiencia aumentada de la 

agricultura 

La repentlna perdida de material humano coloca a la economfa 
agricola ante un grave problena; la escasez de grasas yeaceites; 
la falta de caucho para el transports; ademas se necesitan mucho 
ma.yores cantidades de ganadb. leche y productos de todo genero, - 
asi como frutas y legumbres^ 

LA ECONOKIA AGRICOLA ADMINISTRADA. 

La Qlreccion gubemanental apropiada puede hacer mucho en el 
fronts economico , pues gran oar'ce de lo que puede hacerse en es- 
ta materia depende de una politica econdmica autoi^lzada por el Go 



PA ^ " hl 

Cr> SECTION FOUR. 

#IV. Research and Educational Problems. 
2. Education (b) 

Resume of the article: "THE AGRONOMIST AS AN ESSENTIAL PART 

OF EMBASSIES AND CONSULATES," 

Author: Ulysses Cavalcanti de Hello, Ag. Eng.- Brazil. 

The profession of agronomist is daily becoming more impor- 
tant to those who feel it a element in the agricultural and 
economic development of any country. 

Various countries nowadays have agronomists in their Em- 
bassies, not only for the purpose of aarrying out activities 
inherent to agriculture, but also to exercise phytosanitary 
control. This has been discussed in most of the countries of 
America with no positive result having been achieved as yet. 

One does not have to be an expert to truly appreciate the 
value of such activity. 

We are still an importing continent, not only of Industrial 
products but agricultural as well. Consequently the assignment 
of agronomists to embassies is fully justified. 

Moreover, we need persons throughly trained who can effi- 
ciently conduct a program fairly presenting abroad the present 
and futures possibilities of the principal products of each 
American country. 

Who other than the agronomist is capable of rendering this 
valuable service? 

Therefore, I submit to the Second Inter-American Congress 
of Agronomists, under the auspices of the Mexican Agronomic 
Society, this suggestion in order that all of the governments 
of the American continent may be urged to immediatly include 
agronomists in the personnel of their respective embassies or 
consulates * 



/dg. 



1942 



SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 
DE AGRICULTURA. 



IV-2- 






- 






Recomendacidn de la Delegacidn del Ecuador. 

SECCION CUARTA.- EDUCACION. 

ESTABLECIMIENTO DE 21 BECAS PARA ESTUDIOS PROFESIONALES AGRICOLAS 
EN LOS PAISES AMERICANOS. 



LA SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA DE AG-RICULTURA, 
CONSIDERAHDO: 



PRIMERO.- Que los dl versos pafses de America desarrsllan agricul 
turas varladas, con probleraas agro-econdmicos dlferen- 
tes y dlstlntos raedlos econdmicos, legale s y tdcnicos-j 

SEGUNDO,- Que el estudlo de las condiciones pecullares de cada - 
pafs propende al raejor conoclmiento del presente y por 
venlr agropecuario continental, faclllta la organizacTdn 
de la produccldn amerlcana en relacldn con las poaibili 
dades y recur sos de cada pais e lrapulsa as£ el desarro- 
llo agrlcola de las naclones amerlcanas; 

TERCERO.- Que es convenlente estrecahr los lazos de union panameri 
cana en forma efectlva, 



A C U E R D A : 

PRIMERO.- Recomendar a los Goblernos amerlcano® el estableclmiento 
de 21 becas anuales por un tlempo no menor de tres aflos 
consecutivos en las Facultades, Escuelas Superlores de- 
Agrlcultura o Estableciraientos Agrfcolas de Especlallza 
cidn, destlnadas a mantener por todo el perfodo que a — 
barque la.carrera profeslonal a 21 estudiantes de las - 
restantes naclones de la Union Panamerlcana, incluyendo 
al Canada. 

SEGUNDO.- Las becas creadas con este objeto seran pagadas en la - 
moneda nacional respectlva y su monto debe permit lr a - 
los estudiantes una vida cdmoda y la realizacidn de tra 
bajos de investigacldn. 

TERCERO,- Los gastos de viaje seran costeados por los Goblernos - 
<iflue envien estudiantes a los demas pafses americanos, 

CUARTO.- Estos prof esionales integraran de preferencia las dele- 
gaciones amerlcanas a las Conferencias Congresos de - 
Agricultura, 



v 



I v SECOND INTER-A1IERICAN COHERENCE 

' ft OF AGRICULTURE. 

v 

■ 

i 






SECTION FOUR. 

IV. Research and Educational Problems. 
2. Education. 
(a) 

Returns' of the articles "THE ESTABLISHMENT OF TWENTY-ONE SCHOLAR- 
SHIPS FOR PROFESSIONAL AGRICULTURAL STUDIES 
IN EACH OF THE AMERICAN COUNTRIES." 

Authors Presented by the Delegation from Ecuador. 

In consideration of the fact that: 

1. The different American countries have developed different types 
of agriculture with distinct agro-economic problems and legal, 
technical and economic measures; and that 

2. The study of conditions peculiar to each country tends toward 
a better understanding of present and future agricultural possi- 
bilities and facilitates the organization of American production 
with relation to the possibilities and resources of each coun- 
try and thus gives an impulse to agricultural development in the 
American Nations; and that 

3 # It is appropriate that the bonds of friendship of the Pan-American 
Union be strengthened in an effective manner, 

The following RECOMMENDATIONS are made: 

1, That the American Governments establish 21 annual scholarships 
for a period of not less than three consecutive years in schools 
of agriculture of advanced standing for the support of 21 students 
from the other nations of the Pan-American Union, including Canada, 
during the period of professional training. 

2* The scholarships created for this purpose should be paid in res- 
pective national currencies and for an amount sufficient to permit 

the students to live comfortably and to carry out their work of 

investigation and study. 

3. The travel expenses shall be covered by the government sending 
the student to the other American countries. 

4. These professional men shall be given preference as delegates to 
Agricultural Conferences or Congresses. 



/dg. 



h f 



^s~? 



\ 



SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 
DE AGRICULTURA. 



SEGCION GUARTA. 
IV.-Problemas de investigacidn y Educacidn. 
2.- Eduoacidn. 

b).-Intercambio de estudiantes y prof esionales 
post-graduados en ciencias agrondmicas entre 


















las distintas entidades del Contiente Americano, 

Por: Ulysses Cacalcantl de Mello, Ing. Agrdn. (Brasll) 

EL AGRONOMO COMO ELEMENTO INDISPENSABLE EN LAS 
EMBAJADAS EN LOS CONSULATES. 

La profesidn agrondmlca cada dfa se ahonda mas en el 
concepto de todos auellos que realmente la conslderan oomo ele 
mento Indispensable para el deseavolvimiento agrfcola y econd^T 
mlco de cualquler pafs. 

Hoy dfa, algunos pafses integran en sus Embajadas, .» 
agrdnomos, no solamente para orient ar los dl versos asuntos in- 
herentes a ]a agricultura, slno tambien para ejercer el control 
flsotanltarlo de las regiones en donde radlcan, hablendo sldo -. 
ya objeto de. dellberaclones esa Idea, en la mayorfa de los par- 
ses amerlcanos, pero, sin embargo, hasta hoy nada de positlvo ~ 
fud resuelto. 

No es necesarlo ser tdcnico para justapreclar los be- 
neflcos re suit ados de tal empresa. 

Somos todavfa un continente lmportador? de varlos pro- 
ductos, no solo industrialeo, slno agrfcolas tambien, de manera 
que queda plenamente justiflcada la inclusion de los agrdnomos- 
en las Embajadas, 

Necesitamos, adeaa's, de quienes hagan con eficiencia - 
y tecnioa perfecta, una propaganda horada, enseRando al extran- 
Jero las posibllidades actuales y futuras de los princlpales — 
productos de cada pafs americano, 

Y qui en me J or que el agrdnomo e star a capacitado para - 
prestar ese valiosfsimo servicio? 

Por consiguiente soneto a la consideracidn del II Con- 
greso Interamerlcano de Agrdnomos promovido por la Sociedad Agro 
ndmica Mexioana, la presente indicacidn, a fin de que se sugiera 
aotodos los G-obiernos del Continente Americano, la necesidad. in- 
mediata de la inclusldn en el personal de las respectivas Embaja 
das o en los Consulados, de agrdnomos o lngenieros agrdnomos. 



- 



mem, 



X- S hOl 



IV-2-c;. 

SEGUNDA CGNFERENCIA INTSRALERICANA / 
DE AGRICULTURA. 

Secci6n CUARTA. 

IV. Problenas de Investigaci6"n y Educr-cion. 
2.- Educaci 6n. 

a) Creacion de Becas Interamcrica 
nas de3tinadas a especializa - 
ci6n de profesionales en cien- 
cias agri colas. 

Ponente: LAZOS, Hector, Ing. (Mexico) 

La actual contienda mundial, que ha invadido a la mayor parte de 

los paises de este Continente, ha tenido la virtud de reunir a las naciones 
colocadas en este lado del Hemisferio para cambiar ideas, metodos y procedi 
mientos, a efecto de organizar racionalraente la investigacion y la experimen 
tacion, y para la generalizaci6n de las innovaciones que en materia agricola 
se han introducido en algunos paises de America; felizmente los gobiernos de 
estas Republicas se han ompenado en un entcndimiento asi en el orden material 
como en el espiritual. La politica del buen vecino, puesta en practica por- 
el actual Presidente de los Estados Unidos de Norte America, ha traido una - 
mejor inteligenci; particularmcnte entre Mexico y los Estc.dos Unidos. Indc- 
pendientcmente del aspocto material, convicne ;.hora cambiar ideas con un ani 
mo de comprensi6n entre paises dc idionas distintos; poro el hombrc, cualquio 
ra que sea la latitud en que viva y el idioma que practiquo, forzosamente ten 
dr£ que darse a ^ntondcr con hombros dc otras latitudes y dc otros idiomas. 

Mexico, el mis ccrcano vecino dc los Estados Unidos, debe aprovechar 
la actual corrientc dc simpatia que ha desportado en aquel pais y pugnar por 
ostableccr rolaciones cientificas y d^. preparacion tosnica, por medio del in 
torcambio dc cstudiantcs entre ambos paises. Dcsafortuni.damentc nuestras es 
tadisticas, aunque deficientes en est.', materia, acusan como contingente de - 
inmigracion cicntifica dc los Estados Unidos a kexico, una aportaci5n suma - 
ra^ntt raquitica. 

Es un h^cho conocido que anuaLrante oo crca una corrientc dc estudian 
tes mcxicanos que acuden a las Univcrsidades y Escuclus dc Agricultura dc — "~ 
los Estados Unidos; pcro csto contingente privado no 1,3 consccu^ncia dc una- 
politica dc entcndimiento para intercambiar talus clcmcntos hum_.nos y buscar 
y aprovechar su prepari-cion al scrvicio dc La agricultura. Convicne, pucs, 
racionalizar y cstablcccr Vinculos pcrman.ntcs dc un int^rcambio que pcrmita 
ano con ano la asisti.ncia dc cstudiantes mcxicanos en los Estados Unidos y — 
cstudiantcs estadounidences h^cia aexico. 

Rovisando los expedient s quu cxistcn en nucstra Institucion nacio- 
nal dc enscnanza agricola, la Escu^la Nacional dc Agricultura, solancntc en 
contramoc d dos cstudiantcs nortcaracricanos ingrcsados en 1925 y cgrcsados- 
ol mismo ano, es deeir, que no pudieron no quisicron c^ntinuar sus cstu - 
dios en csta Institucion. L03 alumnos proccd^ntes dc paisos ccntro y sudam^ 
ricanos si han sido, en toda la historia dc la Escucla, rclativamontc abun-™ 
dant c s . 

Rcspccto a cstudiantcs mcxicanos becados en el Sxtranj^ro para ha - 
ccr cstudios en las cscuclas dc gricultura, no exist on dates; pcro el cono 
cimionto que so ticne dc cstc asunto nos permit c ascgurar que la ..porta.cic'n 

ftl: 



• 1 ' 9— 



c 



ORGANIZACION Y DSSEMYOLYIHIEIITO 
DE LAS 



■ 



IHVESTiaACIOITES FORESTALESj / 

Arthur Bevan 
Estaci5n Experimental Forestal Tropical 

La investigacion organizada relativa a la selvicultura en el Hemis- 
ferio Occidental en el sentido del establecimiento de una entidad aparte que 
lleve a cabo dicho trabajo esta aun en sus comienzos cuando se mide en ter- 
minos de cosech.-.is o rotaciones forestaies, ya que no fue hasta el 1921 que 
se fundaron las pri-ieras Estaciones Experimental es Forestaies- Es cierto 
que se han llevado a cabo un sinnumero de estudios e investigaciones bien 
sea por individuos o por agendas administrativas y que se han estabiecido 
bosques con propositos de experinentacion, pero la Esbacion Experimental tal 
como se conoce hoy dia, no existia en aquel entonces. Un ejempio notable de 
estas investigaciones iniciaies es el sobresaliente trabajo que empezo el 
Dr. Navarro de Andrade de Brasil con el Eucaxipto en 1903, y por el cual le 
fue conferida en 1941 la Medalla Lleyer por Trabajos Distinguidos en ia 
Introduccion de Piantas. 

Hasta donde ne ha sido posibxe deteminar, todos estos centros de in- 
vestigacion se Gncuc?itran en el hemisferio norte iocaxizados en xos Estados 
Unidos de Norte America y Canada s con una excepcion, la Estacion Tropical 
fundada en Puerto Rico on el 1939 por el gobierno de ios Estados Unidos de 
Norte America y que esta. destinada a servir en todo lo posibie a las naciones 
de la America tropical- En Centro y Sur America la investigacion forestal 
pertenece al futuro pero estoy seguro que la organizacion de programas de in- 
vestigacion no tardara mucho debido a la creciente importancia de los recursos 
forestaies de estas .iovenes naciones que van crsciendo vigorosas, De ahi 
surge el topico de mi disertacion— "La Organizacion y Desenvoiviraiento de la 
Investigacion Forestal," 

En todos los paises la administracion de las tierras forestaies ha 
precedido al establecimiento de ia investigacion forestal- Esto dio como re- 
sultado el que los innumerables problemas que inevitableinente surgieron die- 
sen origen aldesarrolio de proyectos de investigacion y estudio que puedie- 
sen resolver estos problemas. Tambien surgio el roquerimiento para que la 
investigacion organizada relevara de esta responsabilidad a dicha administra- 
cion poniendola en nanos de hombres capacitados para conducir y analizar 
tales investigaciones. 

Se establecieron y organizaron estaciones como consecuencia de estos 
requerimientos 3 pero como sucede casi siempre al principio, constaban de 
poco personal y al mismo tierapo estaban abruiradas con una serie de problemas 
que le eran sonetidos para su soiucion inmediata, Les fue casi compulsorio 



l/ Traduccion del angles. 



k A 


rr? 


1942 
1 


• • 


, 





SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 
DE AGRICULTURA, 

SEC CI ON CUARTA. 

IV.- Problemas de Invest igacidn y Educacldn. 
1,- Invest igacidn. 

a).- Creacidn del Instltuto Interamericano 
de Ciencias Agrfcolas. 

Por: CAVALCANTI DE MELLO, Ulysses. Ing. Agrdn. (Brasil) 

INSTITUTO INTERAMERICANO DE AG-RICULTURA. 

Como es del conocimiento de todos aquellos que se dedi_ 
can al estudio de la agricultura, la creacidn del Instituto Inters 
nac^oiainae Agricultura de Roma, data del afio 19°5i haclendo par 
te del mismo la mayorfa de los pafses del mundo, 

Entretanto, se hace necesarlo cuan&o antes, la creacidn 
del Instituto Interamericano de Agricultura, con la participaoldn 
de todos los pafses de nuestro Continente, 

Son numerosos los problemas agro-pecuarios que tenemos- 
para examinar, problemas esos que interesan particularmente a los 
pafses del continente americano, de.manera que, tan solo con la « 
exlstencia del menclonado Instituto, podremos elaborar planes que 
permit an darles solucidn definltlva. 

Lo limit ado del tiempo que dispongo impide que me alar- 
gue en mpyores consideraclones sobre el asunto; empero, estoy se- 
guro de que misugestidn merecera el apoyo del Congreso, en vlrtud 
de tratarse de una cuestldn vital para todos los pafses de las - 
Americas, 

Asf pues, someto a la consideracidn del II Congreso Inte 
ramericano de Agrdnomos, promovido por la Sociedad Agronomica Mexi 
cana, la si guiente 

RECOMENDACION: 

1°.~ Que el Congreso apruebe y recomiende a todos los - 
pafses del Continente americano, en el sentldo de que se adhieran 
al Instituto Interamericano de Agricultura, en los moldes del Ins 
tituto Internacional de Agricultura de Roma; 

2°.- Que la sede de 2a referida or^anizacidn sea Was 

hington, Capital de los Estados Unldos de America del Norte, con- 
delegaclones en todas las Capitals de los paises del Continente- 
Amerlcanoj 

3°.- Que sea asignada un partida especial en los respec 
tivos presupuestos de los pafses amerlcanos, para el sostenimien- 
to de la nueva Institucidn. 

4-°.-Que el Insituto mantenga un boletfn mensual adema*s -. 
de un anuarlo y otras publlcaciones, editadas en los idiomas in — 
gles,portugues y espanol,para mayor dlvulgacidn de sus actividades. 



A- a ; * ;J 1 



t 



•JTrj SECCION CUARTA S U M A R I 6 I IV.l*(a) 

qV* el instituto interamericano de ciencias ag-ricolas. 



IV, PROBEMAS de INVEST! * 

GACION Y EDUCACION. P r 

E. N. BRESSMAN, 
Director del Departamento de Agricultura, Oficina 
de Coordinacidn de Asuntos Interamericano s. 
, I 

X 

Segunda Conferencia Interamerlcana de Agricultura 
Me'xico, D. F., Julio 10-16 de 194-2. 



La idea de establecer un Instituto Interamericano - 
de Ciencias Agrfoolas, fue' iniciada por primera vez por el Vice- 
President e Wallace en mayo de 194-0, quien como Secretario de Agri 
cultura presento las tendencias generales de dic&o Instituto al - 
Octavo Congreso Ciehtffico Americano celsbrado en Washington, D.C. 

Su organizacion inclufa un mejoramiento ^de la eco — 
nomia agrfcola en el hemlsferio occidental; preparation de exten- 
sos datos sobre los problemaa agrf colas en las Republicas America 
nas; desarrollo de un extenso conocimiento de las enfermedaiftes y 
pestes agrfcolas; soluci6*n de los serios problemas que existen en 
las cosechas y en la produccio*n animal; y creacion de un entendi- 
miento entre los te'cnicos agrfcolas de las Americas. 

En el caso en que el Instituto llegara a^ser una — 
realidad, inmediatamente que haya sldo organlzado podra pnoporcio 

nar consejo y asietencia sobre los problemas creados por el ac 1 

tual conflicto. En los casos en que se neceslte una investiga- -. 
cl6*n practica sobre los diferentes problemas, el Instituto podrla 
tomar la resoonsabilidad de re solver los. Ademas, a traves de sus 

actividades coordinadas, el Instituto podrla evltar la duplica 

cidn de las actividades de los dlstlntos agentes que lleven a ca~ 
bo trabajos experiment ales sobre problemas creados por condicio--, 
nes de emergencia. En otras palabras, no debe ser una organ! za-- 
cldn acade'mica, sino un Instituto de investigaciones practicas. 

La organlzaclo'n del Instituto cristalizd en junio - 
4- de 19^-2, ouando se reunio* el Comite Cubernamental de la Union - 
Panamericana v fue arcrobado un proyecto del Comite Interamericano 
sobre agricultura tropifial que e stable c^a una constitucion y sus 
reglamentos que organizaban el mane jo de los asuntos del ^Institu- 
to. El Comite Direct ivo de la Union Panamaricana servira como Co 
mite de Directores de esta Agenda. Ademas, la constitucion esta-- 
blece un Director y un Secretario para el Instituto y un Comite - 
de Consejo Te'cnico compuesto por un miembro de cada uno de los — 
poises participants en este asunto. 

El Comite' Interamericano de Agricultura ^Tropical e^s 
tudia actualmente el informe sometido por un Comite Tecnico del - 
Departamento de Agricultura de los Estados Unictos, basado en un - 
estudio que se ha hecho sobre sitios of recidos al Instituto para 
su construcci6n, asl como las recomendaciones que se nan recibido 
sobre este asunto. 



M2 



L •*" 7 7 SECOND INTER -AMERI CAN CONFERENC1 

OF AGRICULTURE 



Section FOUR. 

J IV. research and Educational Problems. 

r , ) " 2. Education 

\ "ZX (d) Need for instruction in agricultural 

JX technology in the Pan American countries. 

Resume of Paper: "NATIONAL AGRICULTURAL SCHOOL OF GUATEMALA. 

Author: MULLER, ALFRED E. 

In the National School of Agriculture, where the 
general plan of study combines theory with practice, in^ 
order that the graduates may not leave with only academic 
training and no agricultural skills. There is maintained 
for experimental purposes an area of one hectare. The 
workers in this field comprise the student body of the fol- 
lowing year and are versed in such things as the preparation 
of land, methods of planting, cultivating and harvesting of 
crops, etc. Sometimes common crops, such as corn, wheat, 
beans, etc. are grown, but of these only special imported 
or selected varieties are developed in order to demonstrate 
their maximum productive capacity. In addition, there are 
found new kinds of crops and fodders, of which numerous 
varieties of each are grown, in order to determine their 
adaptability to the region and their productive capacity. 
There may be cited among these the soybean, SESAME, CLOVER, 
CROTALARIA, and various types of grasses and new legumes. 
Sometimes in the same area experiments are conducted with 
fertilizers. Also, the necessary inspections are made to 
determine the presence of new pest3 and diseases that may 
develop along with the new crops, and experiments are 
carried on in combating them. 

The same sanitation vigilance is maintained in the 
other departments of the School, in the methods of combating 
pests and diseases carried on by the students in entomology 
and phyto-pathology. In a special list are recorded all the 
diseases that appear, together with important data relative 
to each case . 

In each field cultivated modern methods of protection 
against erosion and conservation of soil fertility are 
employed. 

In order that animal industry may be taught under the 
best conditions, there has been constructed a model dairy 
with capacity for the stabling of about 20 cows and with 
adequate space provided for milking, pasteurization and 
sterilization, and a room for storing sterilizing equipment, 
bottles, etc. Also, there is a laboratory for milk, butter 



v. 



S o 

W -S2G-UM3A. CONFEHENCIA IHTiSlAMERICANA 

DE AGRICULTURAL 

SECCION CXJARTAc 
i !±V <£V?r*~Brohlfiffla8 de Invests gaeion y-Eduoactcno 

. 2<>- Edueaciorio . * 

b),~ Interoarabio de estudiantes y profesionaies 
P^st graduadQa en Ciencias Agronomicas « 
entre las diatlntaa Entidadea del Ccnti«~ 
nente' Americano » 

Ponente!* CRUZ RIA3C03 Luis Carloa Ing.Agron* ( Colombia! - 

R E S U X E N p 
9e eolioita de les Goblernoa ^aervl-canoa^rr fcrma muy res'* 
petuoea, el cumpliaiento de loa artfculos I y II de la Resolucion^ 
pobre Fomento de las Relaciones Culturaj.ea Interamericanas,, suscri • 
ta por los Plenipotenciarios que asistieror. a la Confer end a Inte- - 
ramericana de Consolidaoion de la Paz, el 23 de dioiembre de 1936". 
en Buenoa Airea, aobre intercambio infcernaoional de estudiantes yw 
profeaionalea, dando preferencia a los estudiantes y profesionales 
poatgraduadoa en Cienolaa AgrontfifrJ^as F -y- r --ot^niaionar a la Union - 
Panamerioana para que continue gestionando est a aspiration de la « 
preserve Conferencia hasta lograx 1 au completa criatallzaci 6n 3 te<-~ 
niendo en ouenta las oDservaoionea contenidaa en la adjunta expo- 
si c ion de rootivoso 



. 



aenio 



■ ■ > 






■■: 



rr? 



) \ 2 SECOND INTER-AMERICAN CONFERENCE 

OF AGRICULTURE 

Section FOUR. 

IV. Research and Educational Problems. 
2. Education. 

(b) Exchange of agricultural undergraduates and 
graduate students between the various entities 
of the Pan American countries. 

Abstract of the article "DESIRABLE EXTENSION OF THE RELATION 
SHIPS BETWEEN THE AGRICULTURAL EDUCATIONAL INSTITU- 
TIONS IN .THE AMERICAS. 

Author: KYLE, E. J., Dean, School of Agriculture, Agricultural 
and Mechanical College of Texas. 



Author comments on the educational institutions visited by 
him in 1941 in Mexico, Costa Rica, Venezuela, Trinidad, Brazil, 
Argentina, Chile and Peru. Good progress has been made in ag- 
ricultural education in these countries. Emphasizes need for 
trained leadership to develop resources of Western Hemisphere. 
Each country should use its:;pwn nationals. The exchange of 
professors and students is very helpful, especially in advanced 
studies. The Agricultural and Mechanical College of Texas is 
offering 15 scholarships to Latin American students. 



.» , ^ SEGUNDA CONFERENCE INTERAMERICANA 

DE AGRICULTURA 

SECCION CUARTA 

IV. Problemas de Investigacion y Educacion. 
2. Educaci6n. 

(b) Intercambio de estudiantes y prof esionales 
post graduados en ciencias agron6micas entre 
las distintas entidades del Continente Ame- 
ricano. 

Resumen de la Ponencia: "CONVENIENCIA DE EXTENDER IAS REIACIONES 

ENTRE IAS INSTITUCIONES DE EDUCACION 
AGRICOIA DE LAS AMERICAS. 

Autor: E.J. KYLE.- Texas. 



E3l autor se extiende 6n comentarios sobre las institucio- 
nes docentes que visit<5 el afio 1941 en Mexico, Costa Rica, Venezuela 
Trinidad, Brasil, Argentina, Chile y Peril, paises que han hecho bue- 
nos progresos en la educaci6n agfcdila. Llama especialmente la aten- 
ci6n sobre la necesldad existence de directivos capacitados para 
desarrollar los recursos del Hemisferio Occidental. Cada pais debe 
hacer uso de sus propios nacionales. El intercambio de profesores 
y estudiantes ser£ de gran ayuda, especialmente pata los estudios 
mas adelantados. 

El Colegio Agricola y Mecdnico de Texas ofrece ahora quin- 
ce becas para estudiantes Latino-americanos. 



/dg, 









SECOND I-HTER-AHERICAN CONFERENCE 
)F AGRICULTURE 



/"vrrt 



SECTION IV. RESEARCH AND EDCCA1IONAL PROBLEMS. 
2. Education. 

(b) Exchange of agricultural undergraduate 

and graduate, students between the various 
entities of the Pen American countries. 

■ 

Resume of the proposed Resolution relative to the Exchange of 
Agricultural Undergraduate and Graduate Students Between 
Vbe Various Entities in the Pan American Countries. 

Author: CRUZ RIASCOS , Luis Carlos, of Colombia 

ABSTRACT 

Tee American Governments are respectfully urged to 
follow oue Articles I and II of the resolution dealing with 
the encouragement of inter-American cultural relations as 
was approved in Buenos Aires on December 23, 1936 by the 
plenipotentiaries attending the Inter-American Conference 
for the Maintenance of Peace. This resolution Included 
the International exchange of students and professionals. 
It is desired that preference be given to students end 
postgraduate professionals in the agronomic sciences and 
that the Pan American Union be coramissioned to support 
the proposals of this Conference until they have been 
completely realized, keeping in mind the observations made 
in the attached commentary. 



X- S -'i ', 

•Up 

segues a nsiSBs&au interambricaiia de agri hjra 

SECCI01. iV - IN7ISTIGACI0N Y EDUCACION. — 



* ■*--. 



T- 



ENSAYOS m RIEGO R3ALIZAD0S EST LA BSTACION 
EXPERIMENTAL ALGODONEBA DE la BaNDA 
(SANTIAGO DEL ESTSRO ) 
RIEGO EN LOS DE? ARTAMENTO S 
LA BANDA. CAPITAL Y ROBLES 



POR 



ING. AGR. VICTOR M.A. ANTOGNOLI 
ING.AGR. UBALDO C. GARCIA 



Mexico. D r , 6 de julio dc 134-2. 



Xri 


; %0l 




•XS3 


. 


1942 



AL. 

I N D, I C E 
CAPITULO I. Ho.ja No. 

DE LOS RECONOCIMIENTOS FORESTALES 3 

Definioi6n y prop6sitos 

Indole de Diversos Reconocimientos ^ 

■N"* RECONOCIklENTOS DE CARACTER EXPERIi-ZNTAL 
,' •' REALIZADCS EN LEXICO 6 

Lineaiiiientos generales que se observan en i:e;;ico en 
materia de reconocimientos o 

ALGUNAS ZONAS INEXPLOTADAS EN kOSXICO o . . g 

CAFITULO II . 

DE La PROTECCION FORESTAL 9 

RESUMEN Y CONCLUSIONES 

RELACIO N DE ANEXOS. 

Croquis No. 1. Regiones Forestales de i.exico. 

Cr6quis No. 2. Zonas de distribuci6n de pinos y oyameles. 

Croquis No. 3. Areas forestales del Estado de Hidalgo. 

Croquis No. 4. Areas forestales del Estado de Tlaxcala. 

Cr6quis No. 5» Zonas forestales inexplotadas. 

Cr6quis No. 6. Are a s sujetas a regimenes de conservaci<5n. 

Anexo No. 1. Relaci<5n de Parques Nacionales. 

Anexo.No. 2. Relacion de Zonas Vedadas. 

Anexo No. 3. Relaci6n de Zonas Protect oras. 

Anexo No. 4. Relaci6n de Reservas Forestales. 



BEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 
DE AGHICtiLTURA* 






rs-? 






Seccion v_; ' ^Silvicultura 






resumes «. ■. 

DE3ARROLLO DS UNA POLITICA ?QRESTAL EN LAS AMERICAS, 

? s- 
R c E„ Marsh, 
Del Serviclo Pore at al de los Est ados Unidos . 



Esta eenf-wole puede contrlbuir al desarrollo de' una poii^ 
tin* lo-e-r.a'. oor raedlo del intercaabio de experlenoias, Je acuej. 
dolon este princi^o, a, hara una breve relauion del desarrollo 
de la polftioa foreetal as lea F.stados jn-.aos 

^ orincToio, el Gobierno apcyd la exniotacion private. Daa~ 
pues u^pol&ca'forestai construotiva fua ^ganizada gradual^, 
te. lnclujendose la ayuda y la instrucclon a Pjopleta.ios . p± i/a^ 
do a pero con especial referenda al eatablecimientc y a la fi-Wa 
cion a largo plazc de log bosquea naclonalea n 

Los reclentaa acontecimientoa, incluyendp la gaerra, han li- 
m'tado la atenci on aobre io inadecuado de la actual po,..Uica fo~~ 
res?al de 3 oa Spates Unidos. El principal problema fores.al oon- 
;"te en que iaa tierras oias product*™ desde el punto oe vista 
del boaque" estan en pod«r de la propledad private y euja^as a an 
t rat ami ent o de at r u o t i v o 8 

Ur proerama cue tlsne per eb'eto fomar/ma politlca fores-- 
til da acuerdo con estas HUunsCanci^- e.ca actua^en e en ^ 
die, Prlmero f se apcyara la propiedaa publtoa J e %f^% ?* -^ 
tierras que. estan maV adap'cadas a la pvopieaad ^ivada, . egando 
prcporclonard una ayuda cue ira .en aunentc al ^op^* lop- i * aao 
y si aapllficara la invertigaolono Flnaxaonte, ce P»*Jg« r * ** jg 
version" oublica en boaquoa y, se eontroi.ara la a.quisicion P riv.aa 
de 3c- nf*smo<i„ El control publico debe aer flexible, acondloiona- 
«„ -■. yani-o aar»en oo clawu de boeuuea y aaa ecnaieiones,, u.ob - 
"-■ v "" -■^;-' «j*«<=«*i , ;- mDrpae foi-mulando sus reque- 

prop j.e tarios deben partioloai e*. xa er&pi "j- * ,KT^-| Xnb'prno — 
?i^ientoo >r necssidades., aijetaa a la aprobacion "t "™p* ?ft-«V 
JnalaV^-ac'on que ubaroara todo el pa".3 soc^e cueatlone a public 
cas,1?ra"erSas 4 notabie dmrrollo en la politica fores.al de ~- 
los Eat ado a Unidos 



Fs/sa„ 



A-S 


^Oi 


• 


r^ 


I™ 




">J 




> - 








» 
























^ 





SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 
DE AGRICULTURA 



Secclon V-}.. Silvicultura»-Desa-. 
rrollo y utilizacion. de los 
recursos forestales .... 
R E S U M E N. 



LA PLANTACION DE OAUCHO EN LA AMERICA TROPICAL. - 

P o r 

E. W, Brandes. 
Oficina de Plantas Industriales, Departaraento de Agri 
cultura de los Eatados Unldos. 

Ha llegado el momento de crear una plantacion de caracter — , 
perraanente yuque se sostenga asi gdsma del caucho en el Nuevo Mun. 
do. Con los suplementos de caucho que env£an del Oriente, corta — i 
dos por la guerra, se ha producldo una situaclon critlca en todo 
el contlnente. Por consigulente, esta es la mejor oportunidad pa- 
ra la aceleraclon del programa de plantacion permanente que prln- 
clpio con clerta intensidad en 19^°. Las ventaJas rautuas de una - 
Industria naclonal para productores y consumidores del caucho en 
la America, son tan vislbles, que nlnguna voz se ha levantado en 
contra de este proposlto. 

De un e studio cuidadoso hecho sobre una vasta cantldad de — . 
plantas, se ha obtenido una informacion muy util que puede gular 
en la seleccion de arboles y plantas adaptadas a las dlversas coji 
diciones naturales de la America Tropical. 

El proposlto de estudlos muy ampllos puede ser un intento — 
que asegure una produccion muy alta de caucho por acre, lo cual - 
es la base del exlto en una Industria agricola de competencla. 

En general se puede decir que se ha hecho un gran progreso - 
en revolver los problemas bioldgicos y tecnicos y en«facilltar el 
camLno para un desarrollo comerclal en grande escala. 

Este trabajo dlscute despues la tecnica para una materia en 
la seleccion de plantas y hace selecciones para escoger la tierra, 
hacer la plantacion y otras practlcas; obtener una produccion de - 
calldad superior estableciendo una cooperation amplia entre los — 
dlversos parses; investigacion sobre el caucho; varios tipos de — 
plantas que pueden ser usadas; metodos y esfuerzos para desarro- - 
liar el terreno de plantacion; estaciones experimentales y tierras 
blen adaptadas para el creclmiento del caucho. 



FN/ 



sa. 



X-S 401 



to 



>*** 



c\ 



li? 



U ) RURAL CONSTErDCTTONS 

Agricultural Centers 



By Eng. AdoLfo Orive A'^ba 
«!v, Ezecubi7o Ctonmd.aBica.er of the 

Mexican Irrigation Commission 

V SUMMARY 

1) It is considered that it should be endeavored to make the farmers 
live in small towns or agricultural cities instead of in their own farms, 
as it will then he easier to raise the material and cultural standards of 
living, not only of the farmers themselves, hut also of their families, 
and thus to make it possible for the present standards of progress and 
civilization to reach this fundamental part of the population in an effec- 
tive and rapid manner. 

2) It is advisable to make a distinction between what we have de- 
signated as an "agricultural town", which is almost exclusively populated 
by farmers, and "agricultural city" which io the most important center of 
population in a given agricultural region, tho seat of those industries 
which transform the agricultural products, the principal stores, the of- 
fices of the Management of the Irrigation Project, etc., and in which the 
farmers arc but a small part of the population. 

3) It is recommended that the agricultural cities be divided in 
five zones: The residential, the workmen's, the rural, the commercial 
and the industrial zones. In the agricultural towns the zones are practi- 
cally reduced to two: the rural and tho commercial zones. 

h) The cost of the urbanization works for the agricultural city as 
well as those of the agricultural town- is perfectly feasible of being 
financed, and it is to be recommended that in the first case, that of the 
agricultural city, this cost bo divided in an uneven form, rising the 



\ 



if T 



*S3 



SEC OH) INTER-AMERICAN CONFERENCE OF 
AGRICULTURE 

' 2. Development of a forest policy in the Pan American countries. 
(f ) Organization and development of research in 
forest matters. 

Resume of the article "DEVELOPMENT OP A FOREST POLICY FOR THE AMERICAS" 
Author: MARSH, R. E., Asst. Chiof, U. S. Forest Service 



v/ 



ABSTRACT 

This Conference can contribute to developing forest policy by providing 
for exchange of experience. Accordingly, a brief picture will ho given of 
tho development of forest policy in the United States. 

At first, tho Government encouraged private exploitation. Later a con- 
structive forest policy was gradually built, including aid and instruction for 
Private owners, but with emphasis on establishment and far-sighted management 
of national forests. 

Recent developments, including tho war, have focused attention on the 
inadequacy of present forest policy in the United States. The crux of tho 
fotesHroblem is in these lands in private ownership, potentially tne most 
productive but actually tho most subject to destructive treatment. 

A program to implement an extended forest policy is now under considera- 
tion. First, it would enlarge public ownership and management of lands that 
arc llWod to private ownership. Second, it would provide ^creased 
public assistance to tho private owner and amplified research. Finally, it 
would protect this increased public investment in forest practices on private 
lands by adequate public control. 

Public control should bo flexible, suited to the wide range of *<>"»■* 
types and conditions. Owners should participate in formulating requirements, 
sublet to governmental approval. Nation-wide public regulation would be a 
most far-reShinTand notable development in United States forest policy. 



\ 



X-S 401 

'TS-3 



SECOND INTER- AMERICAN CONFERENCE OF AGRICULTURE . 



<■ 



> 






SECTION. 



EXTRACT. 
'The Outlook for Plantation Rubber in Tropical America. 



By E.W.Brandes, Head Pathologist in Charge, Rubber Plant 
Investigations, Bureau of Plant Industry, United States 

Department of Agriculture 



The time is ripe for building a permanent, self sus- 
taining Hevea plantation rubber industry in the New World. 
With rubber supplies from the Orient cut off, a situation 
boldly stated as imminent early last year has now come to 
pass. There is no batter time, therefore, than the present 
for acceleration of the program for permanent plantation de- 
velopment begun intensively in 194-0. The mutual advantages of 
a "home" industry to producers and consumers of rubber in the 
Americas is so obvicus that not one voice has been raised 
against it. Cut of the critical study of a vast amount of 
plant material has come a storehouse of useful information 
to guide in the choice cf plantation trees and plantation 
procedures adapt 3d to the diverse natural conditions of tro- 
pical America. 

The aim of complex studies may be stated as an attempt 
to insure high acre yields of rubber, recognized as the 
keystone of success in a competitive agricultural industry. 

In general it can be said that gratifying progress has 
been made in solving the biological and technical problems 
and in paving the way for commercial development on a large 
scale. 

The paper discusses further the technique for further 
plant improvement and suggestions for selection of land, 
planting, and other practices; superior yielding, and more 
vridely adaptable clones for all cooperating countries; rubber 
research; various types of clones to be used; methods and 
efforts to develop rubber acreages; Experiment Stations; and 
lands well adapted for the growing of rubber. 






; , 



Y)kl 



c 






* £ 



V 

a 



\* 












■ 



c- 






1 942 



8EC-UNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 
DE AGRICULTURA 

SECCION QUIHTA, 
?K rO Vo- Silvicultura e 

L- i JDeearrolIo.y utillzacion de los 
i -Vr ' F.eoursos Fcreatalea en loe pai'ses 



X.^ 



Americanos* 

Ponente^ 0-ALINDO A«, Ranghcl (Colombia; 

R E 3 U M E N e 

PRIMERA,- Que se funde en oada uno de los paiaes americanos el - 
Institute de Sllvicultura -*si no lo hay- para que cum— 
pla .loa Biguxeates fines' 

a) 8 -Reconooiniento y evaluacidn ccmercial de loa produc 
tos ccmerclaleSo 

b) e -Industrial.1 l sacid*n de los mismoa, 

oK-Conoesion de oredito y organizacicn de empresas ex- 
plot adora^s 

SE<JUNDA ~ Que loti pais pis de America lleguen al acuerdo formal 
de que atin de spue's de ia pre sent e guerra ? las materias prlmas, - 
los productos fCrestales y las indue trias selvlcolas del Sontinen 
te tendran especial p^eferencla en el consume, estableciendo para 
ello cada Gobierno tarigas dlferenoiales que afecten las mercan — 
cias extraeont inentaj.e g s 

TERCERAa" Que lcs Gpbiernos americanos 3e comprometan a iniciar - 
inme&iatamente un Rficonocimiento Forestal de oada pais, a fin de-' 
deterninar loe recyreoa en ceiulasas, gr&sae, ceras. gomas, resi- 
nas, taninos, cclorantes , floras- maderas c - cauchoe s plantaa inseo_ 
ticidas, brsaa, perfume sj quinae, qv.e sean indue trializableso 

EI resultado de este reccnociraientc -Junto con un estu. 
fiio de las necbsidades y den&ndaa actual.es del comerclo 
de coda pais- eei*a enviatUra los gobiernos intereaadoa* 

OUARTAo- Que se solicita del Banco de iinporuaqlon y Export acion- 
nort earner iuano .los fondoa necesarios ( en emprettito) . para de Ba- 
rrel. Lar en las regior.es apropladae un plan de Induetrializaoion - 
Foresta?.^ / 

/ 



mem c 



• -cry 






8EGUNDA CONFEREFCIA INTERAMERICANA 

DE AGRIOULTURA. 

V-l. 

Seccion QUINTA. 
V.- Silvicultura. 

1,~ Desarrcllo y utilization de los recursos 
forestales en los pafses amerloanos, 

Ponente: GARCIA MARTINEZ Jose, Ing. (Mexico) 

SEflCRES DELEGADOS: 

La amable Invitacidn cue se sirvio hacerme la Secre 
tarla de Agriculture, y Fomento, para presenter ante ustedes el te- 
nia conterido en el i^ciso 1. de la Seccion V, corresoondiente a — 
Silvicultura, me proporclona al mis;:io tiempo la mejor oportunidad 
de poder referirme en una forma especial a los esfuerzos que Mexi- 
co Ma desarrollado a tre.ves de su prolon^ado hlstorial de adminls- 
trr.cicn forestal. 

El proximo Ik de agosto de 19^2, la Secrete ria de - 
Agrioultura y Fomento cuninlira OCHEKTA Y OCKO arios de labor ininte 
rrumqida sobre materia forestal, y con justicia aceptaran ustedes 
que constituye uno de los perfodos ar? extensos cue sobre adminis- 
trecion forestal se t'lene en el Continer.te Americano. 

Pues bien, con la experieneia adquirida a t raves de 
casi una centurla.y. y despues de custrocientos anos en que la Coro- 
na de Espa'la pueo en vinor para la Nueva Espana las primeras dispo 
siolonea cue regularon el desarrollo y la utilizacion de los recur 
sos forestales, la Secretarfa de Agrioultura y Fomento se encuen — 
tra en la actualldad comoletamente preparade para, proporcionar la 
mas amplia cooperacida en el desenvolvimiento de una produccidn me 
todica de los bosques de Mexico. La resolucidn de los problemas - 
de la produocldn forestal esta en poslbilidad de resolverlos con - 
la mas absoluta confianza, sin perder de. vista por un solo moment o 



## 



X- S '4 U 1 

■T.T3 









SUE LA 2XPL0TACI0N D E LCS 3CSC.UE3 V 



V- 3- ^ 






vx . 

DEL 



IngjFrancigco Rodriguez Hero. 



Sonsideranos que la funci6n primordial de los 
montes consist e en cruducir maderas, combustibles, re- 
sinas, fibraa, ceras, materias tenant ea, 7 una ^ran va 
riedad de product os due serla Inrs;o enuEierar, los cua- 
les son de multiple aplicacion en la Industrie e indis 
pensables oara el fomento de la economfa de las nacio- 
nes. Sin embargo, los montes no solo proporcionan bene 
ficio a traves de su explotacion directa, pues su sola 
exist encia resulta de suraa utilidad para la vida de — 
los raises, por las funcior.es de protection que la ve- 
getacion forestal ejerce, prineipalmente sobre las in- 
dustries ruralas. La agriculture, la irrigacion, la — 
produce ion de fuerza hidroelectrica, etc., no podran - 
desarrollarse convenient ersente en Iks regibnes que po~ 
sean un coeficiente forestal muy bajo, 

LI bosque, por medio de su fcllaje y de su - 
suelo protegido por t;rue3a cap.?, de .'.antil'lo, hace las 
veces de una esponja que retiene un alto porcentaje — 
del attua de lluvia. En esta forma favorece la infill— - 
tracion y retards el escurrimlento superficial, im~ 
pidiendo asi cue despues de las Iluvias torrenoicles - 
se formen grandee concentraclones de agua y se produz- 
can las lnundacionee cue tantos ca~.os causan principal 
mente a los cultivos agrlcolas y a las poblaoiones. 



i-iS ub. 



Lnfluoncia retardante que el ir.onte ejer 
ce sobre las corrientes de agua superficiales, unlda a 
la compacta red cue el proplo bosque forma con sus rai 
ces, dificulta, si no es cue nulifiea, el acarreo del 
suelo por las citadas corrientes, pues estas dismmu— 
yen considerablemente su pot one la da arrastre. 

La facultad que el bosque posee de consoli — 
dar'el suelo y prevenir la erosion, us part iculai mente 
important e cuando se trata de cuencas de captaclon de 
aguas utilizadas para alimentar sistemas de riego o — 

plantas productoras de fuerza hidroelectrica; pues 

en estos cases, ademaff de que impids la degradaclon — 
del suelo de las cuencas, evita que las obras de alma- 



<> 



X-S 401 

V* "SECOND INTER- AMERICAN CONFERENCE 

|T^ 19^2 0F AGRICU LTTJRE 

SECTION V. FORESTRY. 

1. Development and utilization of forest 
resources in the Fan American countries. 

vp Resume of the article "Development and Utilization of 
Forest Resources in the Pan American countries". 

AUTHOR: RANGHEL GALINDO, Aparicio, Agronomist and Taxonomist 
of the Ministry of National Economy, Bogota, Colombia. 

ABSTRACT 

First - That a Forestry Institute be established in those 
American countries where none exist in order that the fol- 
lowing may bo carried out: 

a) Surveys and evaluations of commercial products, 

b) Industrialization of the above 

c) Extension of credit and organization of development companies. 

Second - That the countries of America arrive at a formal 
understanding in such a manner that oven after the end of 
the present war special preference will be given to forestal 
industries and to the consumption of .raw materials and 
forest products of the Continent by means of preferential 
tariffs affecting merchandise produced outside the American 
Continent. 

Third - That each of the American governments conduct Forestal 
Surveys for the purpose of determining resources of cellulose, 
oils, waxes, gums, resins, tannins, colorants, fibers, woods, 
rubbers, insecticidal plants, tars, perfumes and quinines 
capable of industrial development. 

The results of these surveys, together with studios relating 
to the present demands and needs of each country, shall be 
sent to the interested governments. 

Fourth - That leans be solicited from the Export-Import Bank 
of the United States for the development of forestal 
industrialization in suitable areas. 






■ 






" SECCION QUINTA , SUMARIO, y ± 

X>~-7 EL PAPEL DE LOS BOSQUES DEL HEMISFEPJO OCCIDENTAL DU 
RANTE LA G-UERRA Y EN EL PERIODO DE RECOMSTRUCCION -- 
1 9 f 2 POSTERIOR A LA MISMA. 

V. SILVICULTURA . p r 

C.L. FORSLING-. 
Jefe de Ayudantes del Servicio Forestal 
de }.os Estados Unldos. 



A consecuencia de la guerra, el consumo de madera se hace - 
en enormes cantidades y en formas lnnumerables, a pesar de la di s- 
minucion del consumo que hace la poblacion civil. Esto ha aumenta- 
do considerablemente el empobrecimiento de los recursos forestales 
en muchos pafses y ha llegado a una tala inraoderada en muchas Ma — 
clones principalmente europeas. Ademas, la destruccion de los bos-^ 
ques es muy grande en las zonas de combate. La disminucio'n que ha. 
sido hecha en los recursos^ forestales en la mayor parte de los — 
paises europeos, resultara inevitablemente en una reducida produc- 
tividad forestal durante un largo per^odo despue's de la guerra. A 
su conclusion, habra una fuerte demanda de raadera y de otros pro — 
ductos. forestales para los programas de reconstruccion y para pro- 
veer las necesidades normales que han sido pospuestas durante la - 
guerra. 

Hay razones para creer tambie'n que la demanda de madera des 
pues de la guerra sera enorme, no solamente en Europa, si no en to^" 
do el mundo. A pesar de que el aumento de abastecimientos puede -t- 
venir de otras partes del mundo, el hemisferio occidental, espe- - 
cialmente los pafses oituados al sar del Rfo Grande, tendran que ~ 
proporcionar la mayor parte de estos abastecimientos, Es l(5gico — 
esperar por consiguiente, que los pafses del sur, de la America — 
Central y Mexico, tengan la oportunidad de desarrollar un gran cor 
mercio de exportacidn en madera. Las necesidades donB'stieas que na 
turalmente tendran la prlmacfa, es logico que tengan un aumento. ■_ 

El desarrollo del comerclo de exportacion y el aumento en - 
las necesidades domestlcas requeriran mayor conocimiento del que ,- 
se puede obtener actualmente sobre los usos potenciales del gran - 
numero de especies forestales en la America tropical y el mejora-r. 
miento de facilidades para la venta. Una sabia polftica de conser r 
vacio'n y manejo de las tlerras forestales es imprescindible para *- 
abastecer los mercados extranjeros y para asegurar los abasteci- r- 
mientos adecuados de las necesidades domestlcas en el future La ~ 
colaboracion desde muy dlstintos aspectos sera* muy provechosa en *- 
el desarrollo de las rlquezas forestales de los pafses americanos. 



FN/se. 



I ) I SECTION QUINTA , 3 U M A R I ; V.-2 (f) 

-/IO- - ORGANIZACION Y REALIZACIOII DE LA INVESTIGACION 
1 94 2 EN MA TERIA FORESTAL. 

C/ V. SILVICULTURA . P o r 



ARTHUR BEVAB. 
a Director de la Estacidn de Experimentos Tropi- 

M oales de Rfo Piedras, Puerto Rico 









Las estaciones de experimentos forestales que estan esta — 
blecidas actualmente en los Estados Unidos, fueron organizadas — 
primeramente en 1921. Antes de esta fecha, la investigacion forejs 
tal fue reallzada unlcamente por individuos o unidades administra 
tivas. 

En la organizaclo'n de la investigacion,^ el primer punto a 
resolver es el problema del analisis. Este analisis debe conside- 
rar la polftica fundamental de las cuestiones forestales que fue 
la causa del problema. La guerra ha causado ya un cambio en nues- 
tro punto de vista y este ocasiona otros cambios en polfticas fo- 
restales que se basan cada vez mas en las necesidades domesticas 
de los dlstintos parses. Dichos cambios requieren una reorienta- 
cidn en el programa de investlgacio'n. 

La cuestidn mas important e en la invest igacion, es^estar ~ 
seguro de que elproyecto es perfecto y el problema del analisis - 
complete Esto debe ser conseguido por un plan de trabajo. El cam 
po de experimentacio'n y la recoleccio'n de datos debe seguir este 
plan. El analisis de los datos y el inf orme escrito completan el 
acercamiento sistem^tico que nos lleva a una investigacion perfe£ 
ta y cuicladosa. 

La investlgacio'n forestal en los Estados Unidos esta divi- 
dida en cinco lfneas principales de trabajo: Dlreccion Forestal, 
Economfa Forestal, Influencias Forestales, Dlreccion para la ex — 
tencidn de estos trebajos-y Productos Forestales. Este es un desa 
rrollo ldgico pero debe tenerse mucho culdado para que el trabajo 
de estas secciones este perfectamente relacionado y coordinado , - 
pues todas ellas son interdependlentes. 

Se espera que la investigacion forestal sea realizada en - 
todos los pafses de America y que esos trabajos puedan ser coordi_ 
nados y desarrollados para el bienestar comun de todos sus palses, 



FN/ 



sa 



« 



SEGUKDA CONFERENEIA INTERAMERICANA 
( | q ; rt D S AGRICULTURA 

Seccion QJJINTA. 
V.I Silvicultura. 
. -L_ 3»- Politica Nacional del Bosque, 
d) Preservacion do niaderas. 

Ponente: TECANHUEY MORALES, Ricardo,Ing. 
(Mexico) 



- 



El trabajo que me he propuesto desarrollar en esta 
ocasicn y que someto a la digna consideracion de la Segunda Conf er 
rencia Interamericana de Agricultura, tlene por objeto exaltar an- 
te ella la conveniencia de proteger los recursos forestales de los 
aprovechamientos intenslvos, ya que resulta esta practica en menojB 
cabo de las riquezas naturales de laa cuales la humanidad recioe - 
incontables beneficios. 

El enorme volumen raaderable que se emplea en^las di 
versas construcciones, ha sido motivo de una atencion import ante 
para muchos paises, especialmente de aquellos en que se ban efectua 
do explotaoiones exageradas. Desgraciadamente el desarrollo de.los 
transpotes y de las comunicaciones ban llevado al extremo las explo 
taciones y en mucbos casos al desastre de la economia forestal. 

Aun cuando en Mexico disponents de un coeficiente^- 
forestal mas que suficiente para abastccer la demanda comercial de 
madera, sin embargo ante la conveniencia de las empresaa explotau.o 
ras de buscar el menor costo de los oroductos, la carencia de viae 
de saca y la falta de direccion tecnica en algunos casos } ban becho 
que las areas de explotacion sean pequenisimas en relacion con el - 
enorrae volumen que se aprovecba. 

La proteccion de los recursos forestales tambien - 
puede procurarse mediant e la aplicacion de medidas y de procedimien 
tas indirectos. No basta declarar Zonas de Reserva, Zonas ae Veda 
o Zonas Protectoras para impedir el agotamiento del vuelo; pues la 
experencia ha podido demostrar, sin que esto sea una regla, que ^as 
medidas restrictivas en materia de aprovechamientos forestalesprc 
ducen en muchos casos resultados contrarios al fin que se persigue. 
Por otra oarte, un principle economico nos demuestra que si los oo_s 
cues representan capitales, su inversion debe proporcionar una ren 
ta que a la vez que recompense los gastos que causa^su sostenlmien 
to, oroporcione una utilidad al propietayio. De aqui que no se ae- 
ba esioerar que las extensas areas forestales solo pueaen protegerse 
mediant e disoosiciones que solo permit an su^contemplacion pacifica; 
pues lejos de que estas tengan una aplicacion efectiva, pecaran — 
excesivamente de romanticas. 

Como consecuencia de lo anterior es mi intension de 

mostrar que una de las medidas mas efectivas para proteger las f o- 

ffffTr 



\ 



/ 



ii r 

-p <- 7 SEGUNDA CONFERENCIA INTSRAMERICANA 

i / DE AGRICULTURA. 

Secci6n QUINTA. 
lj\ V. Silvicultura. 

2.- Desarrollo de una politica 
forestal en los paises Ame 
ricanos. 

f) 0rganizaci6n y desarro 
llo do la investigac Ion 
forestal, 

Ponente: TREVINO Saldafia Carlos, Ing. (Mexico). 

Nuestra America, pr6diga en recur sos naturales de todas 
clases, no lo es -nones en lo que constituye su inraensa riqueza fo 
restal. Sus nrivilegiados habitantes, que podemos hacer uso extan 
sivo de dicha riqueza, debemos procurar, al hacerlo, conservarla 
y sacar de ella el radximo provecho. Con ser esta ri.-ueza natural, 
a diferencla de las demac, inagotalle, compete al hontre bus car - 
los medios adecuados quo le permitan usufructurarla sin llegar nun 
ca a extlnguirla. 

3i los protleuas do su conservaci6n, engrandecimientc y 
6rt.i^o •" naximo acrcvechamiento, estan confiados a la Silvicultu- 
ra y a la Tecnologia Forestal, auxiliadas por las ciencias biol6- 
gicas, matematicas y f isico-quimicas, no es nenos cierto. que am— 
bos conjuntos de concci.mientos, por simple especulaci6n no nos — 
dan una soluci6n unica a los rirotlemas que se les plantoen. Es -- 
a traves de multiples invostigaciones y experimentacionos en el - 
canpo mismo de la nroducei6n del bos^ue o con los procluctos de el 
derivados, co?no coriparando los resultados obtenidos, nos podemos 
sentir capacit-ados para indiear el mejor camino a seguir, para — 
llegar a los fines deseados. 

Es por eso que hasta en lo que se refiere a Legislaci6n 
For'^tal, 6sta debe basarse en conocimientos sobre la materia, — 
previamente adquiridos con la inve-tigaci6n y experimentacion, pa 
ra que resulten acertadas las disposiciones legales dictadas, con 
el fin do senalar n<tas para el cultivo y aprovechamiento de las 
forestas o sinplemente con el caracter do conservadoras de las mis 
mas. 

Resultaria prolijo e innecesario enumerar todos los as- 
pectos que concurren a hacer compleja la cuesti6n forestal. V.e — 
basta recalcar lo dicho con anterioridad, en el sentido de que la 
ciencia forestal, aue en realidad debe considerarse como un arte, 
necesita para <?u desarrollo y aplicaci6n, de las ciencias antes - 
citadas . 

El riroblema del cultivo y aprovechamiento racional de - 
nuestros bosqiies, insisto en que se solucionara favorablenente, - 
creando un 3ervicio de Invest igaci6n Forestal en todos los paises 
poseedores' do tal ricueza, asesorados, aquellos que aun no lo po- 
sean, por los que como los Estados Inidos y ol ^rasil y sobre to- 






SEOiJNDA COKF3Ei3NCIA INTSRAi^RICAB 



DE AGRICULTURA. 



: A 



oeccion QUINTA. 
: 1 •- Silvlcultuia. 

3.- Politics i.acional eel & £c i 



■ 



• Up 



• c5L bj Re £ laicentaci6n del Pastore 



o, 



Fonente: iiUHGob huaRTINEZ Feline. r n < r>" • . 

1 c * Uocico) 



L 



I • - P/^JjAwjiULpj, 

os material y es 



- piosperiaau y bienestar ue les puebl 



piritualmente libres; ue touo el m,H. 

Cuo bl c °ni:10i,ieraao ae naciones esen- 

oxalate ue.oeraticas, se finca en una Econorfa Men ueiinida 
y estuaiada condenzuda^nte per sus respectlvos Gobiernos: e S - 

h- - -ct.i -ncorrcraao eco en todos loc & -„,,-!„ 

-ui.os ios arigulos que presenta 

la estructura pcon^i pi •"■<= i . - ^- ■ - 

-conon.ica ue las activities a que se dedica la - 

Hmaanidad para locrar un nivel de vie 1 a ~m* «„ • 

-J- — <n.c.a ..uy superior al que acu- 

■ sari aouellos "ru^hl nc- ni^,~ -. .+. 

1 pueblos cuya estructura oa vida se basa finica y e Z 

cluslvanente en el abasto Mediate de los articles qU e les -I 
son indispensable,, mediant, un sister Ue simple trueque. 

La aericultura en toaas sus ramas, fntteamente relaeio 
naaa con la produced del ca E?0 , llafflaua la madre ue ^ J 
exencias per ilustres nombres ae ietras, sobre la due se flncc 
uesue tiempos remotes la base para obtener las subsistences - 

prisorarales a la viaa eel nombre, y que ma tartlP ,„. . 

i . 4 u< = "id- larae na sigo per- 

feccionaaa en sue proceui.uentds por aombres eedicaoos a la no- 
ble tarca ue proporolonar ai ; ; enero nu.ano el r.axir.o del renui- 
mientc q ue el suelo P ueue proporolonar; ocupa an lu f ar preferen 
te en las activities oticlales y particulars ae tcdas las nal 

Clones del Or be* nmun ni->- • -i ~ 

^ue, .c.o uncx ue las ramas ce la Economfa ue los 

pueblos. 



i Oi -monio que la Naturaleza lega a todas las generaciones, para - 
^ l bienestar de la Hurnanidad como una ofrenda naraviilosa ae sue 
esfuerzos nilenarlos. 









■si 



Mexico, D. F., Julio de 1,94-2, 



arc. 






\ 1 .3! 




3 


>c 



SECOND INTER-AMERICAN CONFERENCE OF 
AGRICULTURE 

SECTION V. Forestry. 

1. Development and utilization of forest resources 
in the'; Pan American countries. 

Resume of the article "FORMATION OF WINDBREAKS FOR CROP 

PROTECT I ON" . 
AUTHOR: NORIEGA, Ernesto, Ministry of Development, Peru 

ABSTRACT 

One of the methods for the conservation -of moisture 
is the control of the winds by the formation of windbreaks 
at right angle to the direction of the prevailing winds. 
Their "us age has been accompanied by an appreciable increase 
in production of fruit trees, cereals and forage crops. 

In Peru in certain areas there has been an abundant 
production of bananas where protected by windbreaks of 
"Casuarinas", while plants not so protected produced almost 
nothing. 

In Russia studies made over a period of sixteen 
years show that crops nrotectec by forest windbreaks have 
produced from 17 to 35$ more than those not so protected. 
With some forage crops such as alfalfa, the increase has 
been as much as 200/5. 

These increases in production are easily explained 
if we consider the double action on cultivated crops caused 
by strong dry winds, that is, first, the mechanical action 
which is frequently accompanied by the shaking off of the 
fruit, breaking of branches, etc., and second, a physical 
action, the accelerated evaporation of water from the soil 
and from the plants. 

The following recommendations are proposed: 

1. The formation of windbreaks for increasing 
agricultural production, taking care to use species of plants 
that will not serve as a shelter for insects or fungus 
growths . 

2. To use species for windbreaks that are characterized 
by rapid growth and that can later be utilized for wood or 
some industrial purpose. 



5 I 

^ " SEGUNDA CONFERENCE INTER AMERICAN A 

'J-T7 DE A&RICULTURA. 

1942 

- Secci6n QUINTA. 
V.-Cilvicultura. 

3.- Politica Nacional del Bosque. 

c) Control de Inceiidios . 

^ Ponente: Ing. Cid kanuel y Bergman. (M'xico) . 

3EN0RS3 DElSGaDOS: 

El problema de Jos incendios es de caracter complejo de 
bido a los dif erentes factores que intervienen en ellos . Son - 
de citarse entre otros, las causas que los origlnan, su corabate, 
su control y prevencion. Por este motivo debe estuciarse dieho 
problema en concordancia con las condiciones del medio que di — 
fieren notablemente de un lugar a otro, a fin de obtener conclu 
siones que permitan aplicar las medidas que se estimen como las 
mas convenientes para resolvorlo total o parcialmente. 

Los incendios forestales son per jtidieiales en todos los 
casos. Al hacer esta declaraci6n nos ponemos en desacuerdo con 
algunos autores que en sus Tratados Silvicolas llegan a la acejo 
tacion de cierta ciase de incendios, atribuyendoles algunas ven 
tajas de caracter cultural. 

Al respecto opinamos que el aionte es una unidad Integra 
da cor los elementoss clima, vuelo y sueio; que deben guardar - 
un corapleto equilibrio, mismo que e.s afectado cuando los montes 
se incendian. 

CAUSAS QUE LOTI'/ iii ; LOS IKCENLIOS. 
Un incendio forestal puede obedecer a diferentes causas 
pudienaoseles clasiflcar en dos grandes grupos: ace id en tales e- 
intencionales . 

ifW 



u^ 



SEGUNDA COITFERSHCIA IKTERAMZRICANA DE AGRICULTURA. 









i SEC CI OH FOREST AL. 






































; 






























' 












EL MAHTENIMIENTO ECONOKICO DE LA FEHTILIDAD DEL SUELO, 






ING. ERNESTO NORIEGA C. 
KINISTERIO DE FOEENTO Y OBRAS PUBLICAS DSL PERU. 



■■' 



Mexico," D.F., 6 de Julio de 19^2.. 






, 



. 






( 



■ 



x-s 4-aj 
-In 



SECOND INTER-AlviERICAN CONFERENCE 
OF AGRICULTURE 

SECTION FIVE. 
V. Forestry. 

1. Development and utilization of forest 
res sources in the Pan American countries. 



i • Uo 









Resume of the article: "THE ROLE OF WESTERN HEMISPHERES FORESTS 

IN THE WAR AND RECONSTRUCTION FOLLOWING 



THE WAR. 



Author: FORSLING, C.L., Assistant Chief, U.S. Forest Service. 

War consumes wood in huge quantities and innumerable forms, 
in spite of curtailment of ordinary civilian consumption. This has 
greatly increased the drain on the forest resources in many coun- 
tries, and has lead to overcutting in many countries, especially 
in Europe. Moreover, destruction of forests is heavy in the combat 
zones. The Inroads that have been made into the timber capital of 
most European countries will inevitably result in reduced forest 
productivity for a long period after the war. Fallowing the war 
there is likely to be heavy demand for lumber and other forest 
products for reconstruction purposes and to meet the normal needs 
that have been postponed during the war. 

There is reason to believe also that the demand for wood after 
the war will be large, not only in Europe but all over the world. 
Although some of this increased supply can come from other parts 
of the world, the Western Hemisphere, particularly the countries 
south of the Rio Grande, will have to supply the major portion. 
It seems reasonable to expect therefore that the countries of South 
and Central America and Mexico may have the opportunity to develop 
an export trade in timber. Domestic requirements, which naturally 
should come first, may be expected to increase. 

The development of export trade and increased domestic use 
will require more knowledge than is now available about the poten- 
tial uses of the large numtoer of tropical American forest species 
and the inprovement of facilities for marketing. A sound policy 
of conservation and management of forest lands is basic to sustain 
foreign markets and to insure adequate supplies for domestic needs 
in the future. Collaboration in a number of ways should prove help- 
ful in developing the forest resources of the Americas. 



X-S 401 

*X5j SEGUNDA CONFER3NCIA INTERAMBRICANA 

^9*2 DZ ^RICULTUHB. 



SECCION QUINTA, 
V. Silvicuktura. 



2. Desarrollo de una politica forestal en los parses americanos. 
(f ) 0rganizaci6n y desarrollo de la investigacion forestal. 

ResHmen de la ponencia: "DESARROLLO DE UNA POLITICA FORESTAL 

PAttA LAS AMERICAS." 

Autor: MARSH, R.E., Jefe Ayudante del Servicio Forestal;- U.S.A. 



Esta conf erencia puede contribuir a desarrollar la politica 
forestal dando ocasion al caiabio de experiencias . De acuerdo con 
ello, presentaremos un breve cuadro del desarrolla de la politica 
forestal en los Estados Unidos. 

En principio, el Gobierno estiraul6 la explotaci6n privada •, 
mas tarde se fue" creando gradualmente una politica forestal cons- 
tructiva, incluyendo la ayuda e instruccion a los propietarios pri- 
vados, pero dando primordial importancia al establecimiento de bos- 
ques nacionales y a su previsora direcci6n. 

Acontecimientos recientes, en los que se incluye la guarra 
han puesto de manifiesto lo inadecuado de la actual politica fores- 
tal de los Estados Unidos. El punto critico del problema forestal 
esta en las tierras de propiedad privada, que son en potencia las 
mas productivas pero que, en realiaad, son las que estan sometidas 
en mayor grado a una explotaci6n destructora. 

Se esta estudiando ahora un programa que instrumente una 
politica forestal mas amplia. Primero, debera aumentar la propiedad 
y direcci6n publicas de aquellas tierras que no son adecuadas a la 
propiedad privada. Segundo, facilitara una creciente ajtuda pfiblica 
al propietario particular y ampliara los trabajos de investigaci6n, 
y finalmente, habr^ de proteger Iste aumento de inversiones publicas 
en los labor es for.es tales en tierras particulares por medio de un 
apropiado control publico. 

Este control publico debe ser elastico y apropiado a la 
gran variedad de tipos forestales y de sus condiciones. Los propie- 
tarios deberan tomar parte en el planteamiento de las necesidades, 
sujeto a la aprobacion gubernamental. La reglementaci6n pUblica en 
toda la extensi6n de la naci6n ha de ser un desenvolvimiento notable 
y de gran alcance en la politica forestal de los Estados Unidos. 



/dg, 



/ 



«J"jT? 



SSGUUM. CONFERErJCIA. IilTEBilSRIGAJft 

IE A5RI0wTURA. 



>M 



- --'Secsicn QUINTA. 
V.- Silviculture.. 

1.- Desarrollo y utilizaciSn do - 
los recursc- fore-tales en log 
pafses anericanos. 

Itesucien da la ?onen.:ia. 

- u - u1jU v —- j -- -^lAUi.'iiii, Jose, m~ # 

Coao resumon de lo expuesto con anteriorldad. se insertan los juntos 
siguientesj 

lo.- U&xlco P osoe"' dentro de cu Territorio una extension aproxiriada 
de 28.471,138 hectaVeas do terrenes forestall, que iirtegran un coeficiente fo 
restal de 14.45$» 

2o,- De la extension anterior pueden oonsiderarse 26.086,106 hecta- 
res coao cubiertas de vegetacion arborea y 2.385,032 hectareas con vegeta — 
cion arbustiva. 



3o.- La densidad de vegetaci'n es variable, de" acuerdo con 



Oi- 



dad de las tierrac, el clioa y las esoecies arboreaaj la densidad mas baja se 
oaleula en 0.1 Wholes -or Peetarea y la a&tiua en 145.0 dtrbolos, siendo pr$- 
medios generales. 

4o.- Como existeiicia arboladas so calcula un total de 3,375.417.935 
arboles cuya riquoia forestal puode re idir xanto en raderas, come de produc - 
tos secundarios cotio posibilidad de bastante con-videracion. 

5o.- Para que Idexico puoda cooperar on foiua lis efoctiva dentro de 
la econonxa forestal eel Continent© Americano, se roquicre incorporar granges 
areas de bosques a la explotacion. 

60.- 2s necesario quo Mexico so constituya en un Pais industriali- 
zador de las raatorias primas provenioates do sus boequos y para olio roquicre 
do canines, naquinaria, electrii'icacion, etc. on uus zonas arboladas. 



;•/ 



1 f 

. .. 

Section FIVE. 



SECOND INTER-AMERICAN CONFERENCE 
OF AGRICULTURE 



u> 



V. Forestry 

1. Development and utilization of forest resources in the 
Pan American countries . 

^ Author i GARCIA MARTINEZ, Jose, Ing. Mexico, D. F. 









points aVeTeTL?th t : he aforementioned «*iel. the allowing 

28 47i M ??fl°S P? ssesse s within her territory approximately 
20,471,138 hectares of forest land or 14.4& of the total area. 

land'pnd p^ft^mo ?° T t St land 26 >°86,106 hectares are ttaber 
lana and 2,385,032 hectares covered with brush. 

4. Forest resources are calculated at a total of 3,375 417 <m 
trees whose forest wealth may produce as much in timber as of 
secondary products, a considerable amount. f 

in r& J rt \.fa2 er that Me * ico cooperate in a more effective manner 
in the forest economy of the American Continent, large areas 
need to be developed or exploited. ' 6 

ntn 6 i'^ I L 1 ?v, neCeSSar r *?*$ Mexico *««*»• a n industrial country, 
utilizing the raw material coming from its forests and for this 

fores'rregLn-:" 3 ' maChiner r» electrification, etc. t in tL^ 

r n J' Forest Production in Mexico is unsta blebut the Federal 
Soffit! a b ^der administration policy coSd gSaUy 



v. 



PROPOSALS TO BE SUBMITTED TO A VOTE 

Ample, economic assistance should be granted to Mexico h v +>,« 
countries utilizing her prime forest materials in Sder t^en- 
large present activities for t he exploitation of her forest 
resources, to establish her own industries and to anply Satisfy 
the demands for consumption of the nations on the continent t£t 
possess a better industrial organization. nw rtlat 

To Solicit from the Federal Government of Mexico that there 

in »l£ b ii? 6d JV* 6 Planning of a ne " " W Fo?es?al%keep?n| 
in mind the need for conservation of forest resources, facili* 

lSil^XESS SfS^J ?' eliminatin g nwdlti. refules IS ' 
lessiy planned restricted areas and utilization of the tip' 
parks when compatible with the necessity for maintainor 

fhrfn^K^^i 016 ^^ 61161,10 ^ 1 t0 the economy and he^ . 
the inhabitants of the Republic. 




/ 



1 



X "S ^ Gi SEGUNDA CONFERENCIA INTERaMERICANA 

.-JZS3 DE AGRICULTURA.- 



1942 



Secci6n QUINTA. 
V . -Silvicultura . 

3)..- Politica Nacional del Bosque. 

e) Substituci6n de combustibles vegetales 



Ponentel Manilla Amando Ch» Ing. (Mexico). 

uj i a f ub stituci6n de los combustibles vegetales, ha sido 
tema objeto ae gran atenci6n y estudio en todos los Paises ade- 
lantadoS y especialmente en aquellos que por contar con pocos - 
recursos forestales de donde obtener estos combustibles, o de- 
sear la conservaci6n de los existentes, han procurado tal subs- 
titucion. 

En nuestro Pais, los combustibles vegetales que desde- 
epoca remota son los mas usados, estan representados principal- 
mente por la lena y el carb6n, productos que se obtienen y ela- 
boran como se sabe, mediante el aprovechamiento de los montes,- 
siendo estos productos actualmente los que en gran parte abaste 
cen el consumo de los principales centros de ooblaci<5n para sub 
sanar necesidades de importantes industrias y^dom^sticas princl 
palmente, raz6n por la cual es a ellos a los que en forma espe- 
cial nos referircor 



)a . 



El problema en los distintos Paises de este Continente, 
para suostituir estos combustibles vegetales, es de mayor o rne- 
nor importancia segun su desarrollr* industrial, segun el monto- 
y necesidad del consumo de ellos y las posibilidades de sus re- 
cursos forestales de donde obtenerlos, puaiendo resumirse tal - 
problema de substituci6n, en suministrar en el mercado otros — 
combustibles que produzcan igual o mayor numero de calor las que 
las que en la actualidad se gene-ran por la combusti6n del car- 
bon vegetal y la lena, con las cualidades entre otras de que — 
con su uso, no se tengan mayores costos, mayores inversiones — 
iniciales ni mayores incomodidades. 

Como on la naturaleza existen varias substancias que - 
debido a su composici6n, al arder en el aire dosprenden una can 
tidad de calor susceptible de aprovecharse en la economla dome's 
tica o bien en la industria como fuente de calor, e*stas pue-den- 
utilizarse como combustibles substitutos, previa obtenci6n, . pro 
paraciOn, adaptaci6n, etc., etc., pasando enseguida a tratar en 
forma somera, por su 6rden de estado de agregaci6n aquellas de- 
mas facil, rdpida, practica, econ6mica o bien, factible utiliza 
cion . — 

.. I «- Combustibles s6lidos.- De estos tenomos en primer- 

termmo a los combustibles f<5siles, entre los que se encuentran 
la turba, el lignito, la hulla y la antracita, formados en dis- 
tintas 6pocas geologicas por organismos vivientes desaparecidos, 
que encontrandose en yacimientos en diferentes Estados de nues- 



4, vj J_ 



! 



SEG-U1IDA COr"FEEEl T CIA INTERAMERICANA 
DE AGRICULTURA. 

Seccion QUINTA. 
V,- Silvicultura. 

2.- Desarrollo de una politiea 
forestal en los paises ame 
\J^ ricanos. 

c).La Silvicultura y las - 
industrias como bases - 
para el empleo permanen 
te de emergencia. 

Ponente: DEL 1-ICBAL, Camilo, Ing. 
SEKORES DELEGADOS: 

Como un modesto contingente a la Segunda Conferencia 
Interamericana de Agrlcultura, me voy a permit ir exponer el in 
teres trascedental que siempre ha representado, particularmen- 
te en la epoca de quebranto en que vivimos, la conservacion y 
el cultivo de los montes, llevando como finalidad principal, - 
per ser este el tenia a desarrollar, el abastecimiento en forma 
permanente de materias primas a las industrias forestales, con 
especialidad aquellas de gran consume e lndi span sables para - 
nuestro progreso, y que pudieran aufrir las consecuencias de - 
un Estado de guerra prolongado. 

Indiscutiblemente, corresponde al Estado ser el orier. 
tador de toda actividad practica para iograr el progreso y de- 
sarrollo de las industrias forestales, y tamblen al Estado co- 
rresponde acudir en auxilio de aquellas, que solo pueden sub — 
sistir con el s?.crificio economico y apa'rente de los recursos 
de sus bosques; en efecto, se ha sentado como premisa de la - 
economia forestal, que al Estado compete investigar sobre las 
necesidades del mercado domestico y satisfacer aquellos que la 
propledad privada no puede abastccer por incosteable, o por al 
canzar beneficios monetarios raquiticos, tal es el caso de al- 



X 












i-A 






,, 



' V 



*X^J SECOND INTER-AMERICAN CONFERENCE 

OF AGRICULTURE 

~ •>-'■*■ SECTION FIVE. 
V. Forestry. 
2.(d) 

f- ^Resume of the article: "THE CONSERVATION OF NATURAL FORESTS." 
' Author: Presented by the Delegation from Ecuador. 

In view of the fact that, especially during the present emer- 
gency period, it is necessary to take measures for the protection 
conservation and adequate replacement of the natural forests, es- 
pecially with reference to such trees as rubber, balsa, cascarilla, 
kapok, barbasco and any other valuable plant found in the tropical 
regions of America* and inasmuch as up to the present time there has 
been no collaboration with reference to forest studies, it is recom» 
mended that: 

The Office of Agricultural Cooperation of the Pan American Union 
name a technical commission to travel through the American countries 
and with due consideration to studies made by local technological 
experts, recommend the steps necessary for the protection, conserva- 
tion, and replacement of the aforementioned natural forests. 



v- 



/dg, 



C 



1942 



SEGUNDA CONPERENCIA INTERAMERICANA 
DE AGRICULTURA. 



i 



(V- 



Secclon V~l. Sllvlcultura.-Desarro 
llo y utlllzacion de los recursos 
forestales en los paises - 
R"E 3 U M E N . americanos. 

INTERCAMBIO DE PLANTAS ENTRE LAS AMERICAS. 

P o r 

B, Y. Morrison. 
Jefe de la Division de la Exploracldn e Introduccion 
de Plantas. Oficina de la Industria de Plantas, 'De — 
partajnento de Agrlcultura de los Estados Unidos, 



El intercambio de plantas entre los dlstintos parses de Ame- 
rica, no es nuevo. En los tlempos del Rey Felipe II de E spana, ~ 
existio^ya el intercambio de plantas. La oafla de azucar fue lleva 
da de Mexico al Peru. La tecnica es iraportante. Jose Ortega y G-a~ 
sset dice que^hay una tecnica de la cacerfa, tecnica del trabaja- 
dor manual, tecnica del tecnico, 

Es necesario buscar la porcion o el estado de la planta que 
puede resistlr ^raejor al traspaso. Debemos conocer la identldad del 
material, el metodo de transporte y los sistemas mas rapldos de ~ 
establecimiento, ya sea para uso inmediato o para efectuar un re- 
embarque , 



cion 
el 



En los Estados Unidos, la Qivision de Exploraclo'n e Introduc, 
de Plantas fue organizada para servlr como unico medio para 
traflco de materiales y como el solo agente para las pruebas y 
evaluaclon prellmlnares de los nuevos materiales. Esta Division - 
ha emprendido la tarea de desarr'ollar un servicio de intercambio 
de plantas. Ha operado slempre sobre bases no polftlcas, en la -- 
creencia de que la ciencla no conoce ninguna llraitacion de raza o 
territorio. El Autor estudia la semilla cinchona desde el momentp 
de su llegada al continente de las Islas Fillplnas. 

Asimismo estudia en detalle la formacion de un jardfh para 
la Introduccion de plantas y el metodo para mejorar la tecnica y 
para establecer estrechas relaciones con los horticulturalistas. 



FN/ 



sa, 



*-s 40 r 

-T-S'S SECOND . INTER-AMERICAN CONFERENCE 

OF AGRICULTURE. 

ITA 1942 

^ SECTION FIVE. 
V. Forestry. 

2. Development of a forest policy 
' C\ in the Pan American countries. 
/"on (f ) Organization and Development of research in forest matter 

Resume of the article: "ORGANIZATION AND CARRYING ON OF RESEARCH 

IN FORESTRY. 






Author: BEVAN, Arthur, Director, Tropical Experiment Station 

Rio Piedras, Puerto Rico. 

ABSTRACT 

Forest Experiment Station as now established in the United 
States were first set up in 1921. Prior to this date forest re- 
search was carried on by individual or administrative units. 

In the organization of research the first step is the pro- 
blem analysis. This analysis should consider the fundamental fo- 
rest policy which was the cause of the problem. The war has alrea- 
dy caused a change in our point of view and is causing changes in 
forest policies which are being based more and more on the domes- 
tic needs of the countries. Such cahnges require a reorientation 
of the research program. 

The important thing in research is to be sure the project is 
basically sound and the problem analysis complete. This should be 
followed by a working plan. The field work and the collection of 
data simply follows this plan. The analysis of the data and the 
written report complete the systematic approach for accurate and 
careful research. 

Forest Research in the United States is divided into five 
main lines of endeavor: Forest Management, Forest Economics, Fo- 
rest Influences, Range Management, and Forest Products. This is a 
logical breakdown but care must be taken to see that the work of 
these divisions is thoroughly correlated and coordinated as all 
are interdependent. 

It is hoped that forest research will be carried on in enery 
country in the Western Hemisphere and that such work can be coor- 
dinated and operated for the common good of all its countries. 



. ■ 

■ 



u 
o — 



1942 



L IT S 



19 3 2 

1 S 3 3 

1 S 3 1| 

19 3 5 



l33o 



19 3 7 
-93S 

19 3 3 
19 4 
1 9 4 l 



jS'ZLxClQa 



..POa^CIOL 7 LLUYI.1 



ST KILIKOE30S 3K KILIiolEBOS 



I A I 



2.093,1 
2„03c,l 
1.696,5 
2.054,1 

2.123,2(1) 



347,90 
772,00 
791, So 
53S, 40 
433,70 

403 , 30 
'460,30 
391,60 

237,60 

429,90 






U *. h _• 3 



2 ^'4 6 

2.637,7 

2.734,S 

2.833,0 

2.936,2 



eUOOS ,1 



3.027,3 

3.039,0 

3c300 3 



24. 



VIZ&TJC 



JSCI'riOS ij KILOMIZ-IOS 



?5,o6s 

73.512 
74.3S3 

84.133 



so 


• 673 


S4 


,224 


73 


.£40 


33 


-977 


■7)1 

1 •': 


.772 


73 = 


,3S5 



Prepa.rg.do j 
(1) "0 existe de.tos del ks de se P tie ; nore de I9U0 correspond 
?. la evrporp.cion. 



a&iente 



RSCCT 1TDACI0N PS LA DBLSGACION DSL JCUADOR .- 

- ;-i <H2* 

V 

S2CCIOI! ~'UIi:TA .- SILVICULriHA .- 2 (d).- 

cok3:3rvacion de ho^ujs natural-hs 






LA II CONFE-.iailCIA IiIT::RA!'.riCAi'A PS AORICULIURA . 
CONSIDER A H D 0: 

PRI*\jRO.- Que especialmente en los moment 05 de emerrencia ac — 
tual es indispensable toraar las medidas del caso pa- 
ra la protecci6n, conservaci6n y adecuada repobla 

ci6n de los bosques naturales de caucho, balsa, cas- 
carilla, lana de ceibo, barbasco y cualquier otro — 
producto espontaneo y valioso que se encontrare en - 
las repiones troplceles de America; 

S3GUIJD0.- Que no se ha realizado haste ahora una labor de cola 
boraci6n americana en lo concerniente a estuclios fo- 
restries, 

A C U E R DA: 
Recomendar a la Oficina de Cooperaci6n Agricola de - 

la Uni6n Panamericana el nombramiento de una comi 

si6n tecnica que recorra los paises de America y, — 
previo estudio en uni6n de los respective? tecnicos- 
nacionales, aconseje las medidas urgentes ->ue se de- 
ban tomar para la protecci6n, conservaci6n y repobla 
ci6n de los bos.::ues naturales antes citados,- 






» S 4 01 / 

j 9 (ABSTRACT) 



O 



DEVELOPMENT OF A FOREST POLICY FOR THL ALiLRICAS 

f$ R. E. Marsh 

^> Assistant Chief, U. S. Forest Service 



Y-% 



(For Delivery at Inter -American Conference of Agriculture 
Mexico City, July 6 - 16, 1942.) 



This Conference can contribute to developing forest policy by 
providing for exchange of experience. Accordingly, a brief picture 
will be given of the development of forest policy in the United 
States. 

At first, the Government encouraged private exploitation. 
Later a constructive forest policy was gradually built, including 
aid and instruction for private owners, but with emphasis on 
establishment and far-sighted management of national forests. 

Recent developments, including the war, have focused atten- 
tion on the inadequacy of present forest policy in the United States. 
The crux of the forest problem is in those lands in private owner- 
ship, potentially the most productive but actually the most subject 
to destructive treatment. 

A program to implement an extended forest policy is now under 
consideration. First, it would enlarge public ownership and manage- 
ment of lands that are ill -adapted to private ownership. Second, it 
would provide increased public assistance to the private owner and 
amplified research. Finally, it would protect this increased public 
investment in forest practices on private lands by adequate public 
control. 



X- S 4 1 

rcr? 
942 



A 






/ ! 



u 






WW railNWi 



,7' 



,tf i; vi ,1 I , • i II i V 



2 - DESHCCOLLD ■ Dt-unp-POL'TlCP-FO^tSTPL 
tn-LOS-PQlSES-OFPEBiCPnOS 

a);- C0riVft3|0n*DE-LPS-T|EQgQS*0EDICPDPS-Cl 

Lfi-fi<3R!CULTURfi-COh-iriCLinQCIOn-OE-15^-En 

FOBESTPLE5 



c 













'-'■ ■ ^r 






%<-.%■ 



i, . 






'^^ 






■ % 






y'" 



^ 




ino.ci. m pnuEL cocono 



' wH 



■19? 

, SEGUNDA CONFERENCIA INTERAMERICANA 

DE AGRICULTURA. 

Secci6n QUINTA. 
V. Silvicultura. 

2.- Desarrollb de una politica fores 
tal en los paises anericanos. 
d) Cooperacio"n interanericana en 
lo que se refiere al trabajo 
de reconocimicntos forestales 
y a la conservaci6n de bosques. 

Resuraen de la Ponencia: 

Ponente: BAROJAS A., Sergio, Ing. 

Teniendo on cuenta el papel que los bosques representan para la so- 
ciedad corao eleraentos vitales para su bienestar, asi corao que las condiciones 
por las que atraviesa el mundo, colocan a las raaderas y productos secundarios 
forestales, en la categoria de materias primas indiapensables para la industria, 
se desprende la necesidad de que el Continente Americano ejerza una politica - 
forestal, que a la vez que garantice la conservacic'n de sus recursos en los — 
terrainos de los Convenios Internacionales en vigor, le permita proveerse total 
mente por si raismo de esta clase de productos, y, como tal result a do no seria 
posible obtenerlo sin llevar a cabo previamente la inventarizacio*n de los re- 
cursos forestales, por nedio de la practica de reconocimientos que bien puedan 
iniciarse por las zonas inexplotadas que ocu pan las e3pccies de mayor valor en 
la actualidad, se estima que para obtener exito on esta labor de beneficio con 
tinental, rosulta convenionte poner a la consideracic'n de los Honor-bles D le 
gados de esta Conferencia, los tres siguiontes puntos resolutives que tienden 
a lograr la cooperacic*n Inter -Americana en materia de reconocimientos foresta 
les; 

lo.- Solicitose de cada pa's auericano, que formule un plan para e- 
fectuar el reconocimiento forestal do la zona qu« lc correspondu, en concor- 
dancia con las condiciones sociales quo provalezcan en cada rcgi6n, pcro que 
garantice en un plazo minimo, el conocimiorto de la cuantia de los recursos- 

K 



•■ 



- forestalcs y su caoacidud de producci6n. 

2o«- Pidaso la cooperaci<5n do la Uni6n Pcnainoricana, a fin de que de 
^^ ser posiblo por conducto do la Socci<5n de Silvicultura quo dcbe estableccrse - 
conforme a la rcsoluci6n dol 80. Congrcso Ciuntifico Americano, y de acuerdo - 



. 



conrorme a xa rcsoj.ucion aox 00. uongrcso uiuntilico Americano, y 
en su oportunidad, con ol Comite* Intcrnacional dc Silvicultura, cuyo funciona- 
miento so planca bajo Iqs auspicios do las Naciones Americanas, obtcnga que — 
los Gobiornos rospcctivos so mantongan en contacto, para llovar a cabo los tra 
bajos do R^conocimiontos Forcstalcs, y quo e3tos so encaucen de acuerdo con — 
los sistomas mas expeditos; y 

30,- Pidaso a los organismos citados con rosidencia en la Giudad do 
W c shington, D. C., quo so encarguon do promovcr y 3ostenor permanent emento la 
mayor cooperaci<5n posiblo entrc los scrvicio3 tccnicos forestalcs dc las difc- 
rcntes Ilaciones Americanas, Univorsidadcs c Institutos de Invcstigaci6n quo so 
ocupon do problemas relacionados con los citados rcconocimientos fororjtalcs. 

Gon3idorando adomds de vital inportancia para ol porvonir dol Conti- 
nente, que todas las Naciono3 Americanas adopten una politica racional dc con- 
sorvaci6n, dictando las dispo3icionos lcgalos que garantico.i la inviolabilidad 
do los Parquos Nacionalcs y dc los Monument os Naturales, a la vcz quo reduzca 
on su caso, la drasticidad de las medidas dc protccci6n, en grado concordantc 
con ol papel protector quo dcscmpcnc cada tipo dc foresta, se pono a conoide- 
raci<5n dc los H. H. micmbros de osta Confcrcncia, la oiguientc unica conclu- 
sion: 

Soliciteso dc aquollos paxsc3 del Gontincntc quo au.n no hayan signa 
do el Gonvcnio para la protccci5n de la Flora, dc la Fauna y dc las Bollcz a s- 
Escenicas de los Paiscs do America, se aprcsurcn a hacc-rlo por los conduct os 
quo han vonido haciendo las gestioncs rcspectivas. 

Mo cs grato haccr notar quo lo rolativo a los programas dc accion - 
que concretamonte so dclincan on la prcscntc, tanto en materia de R c conocimicn 



SECOND INTER-AMERICAN CONFERENCE' 

/OF AGRICULTURE 
DICTION FIVE. 
V, Foresty 
» K, 2.. Development of a forest policy in the Pan American countries. 
£a (d) Inter-American cooperation in matters relating to 
._ forestry surveys and forest conservation. 

~IT j [V: 

<?"> V Auth»r: BAROJAS Ag, Sergio, Ing. 

V 

SUMMARY 

Taking into account the role that forests represent for 
society as vital elements in their well being as well as the con- 
ditions through which the world is passing, placing lumber and 
secondary forest products in the category of indispensable prime 
material for industry, it is essential that the American Conti- 
nent exercice a forest policy, which at the same time that it 
guarantees the conservation of ressources in accordance with the 
terms of the International Treaties now in effect, enables it to 
be self sustaining in this class of products, and in-as-much as 
such a result would be impossible to obtain without previously 
earring out an inventory of forest resources through the practice 
of surveys which could well begin in undeveloped zones where the 
species of the greatest present value are found, and it is estee- 
med proper that in order to be successful in this endeavour of 
continental benefit that the following three points tending to- 
ward the achievement of Inter-American cooperation with reference 
to forest studies be presented for the consideration of the Hono- 
rable Delegates of this Conference, 

1. Request that each American country formulate a plan 
to carry »ut forest studies in its corresponding zone in accordan- 
ce with the social conditions which prevail in each region, but 
which guarantee in a minimum period of time a knowledge of the 
extent of forest resources and its capacity for production. 

2. Request the cooperation of the Panamerican Union, in 
order to be able through the Forestry Division which should be 
established in conformity with the resolution of the eighth Scien- 
tific American Congress, and in accordance at the proper time 
with the International Forestry Committee, v/hose functioning is 
planned under the auspices of the American Nations, to obtain a 
means for keeping the respective governments in mutual contact 
for carrying out the work of Forest Surveys, and that these be 
developed in accordance v/ith the most expeditious methods; and 

3. Request that the afore-mentioned organizations with 
residence in Washington, D.C., take over the duty of promoting 
and permanently sustaining the greatest possible cooperation bet- 
ween the technical forestry services of the different American 
Nations, Universities and Investigational Institutes which con- 
cern themselves with the aforementioned forestry surveys. 






secced lEasa-jiffiuiGasf roOTOTCE 
op meicumobs 



0<* 



Section PITS 
V. Forestry. 

1. Development and utilisation cf forest ri sources in the 
Pan American countries. 

Resume oi top article! Inf3.uenco of Forests in Ilc-.Tu.lat in.;: Surface 
and\jB.b~ surface Waters Destined for Irrigation, 

Authors Engineer Ernesto SSforiega 0., Peru.. 

A forested or vegetation covered area not only curtails the amount 
of run— off and evaporation of rain water "but also increases the amount 
of precipitation, Eeforostation and the planting of new forests are, 
therefore, among the "best methods to control rain wator destined for 
irrigation purposes. 

In Peru, large areas have "been converted to desert land through 
the uncontrolled exploitation of forested areas which has taken place 
in the past. In addition, the Andean region is largely without forests 
and this, coupled with the heavy precipitation taking ple.ee, causes a 
great deal of erosion from rain, Shis area is at present non-productive 
and lacks the lusher resources necessary to the raining industry of the 
area. She Peruvian Government has taken measure s to resolve these pro- 
blems, among them the establishment of the Scrvicio do Heforostacion ITa- 
cional which is studying areas whore forest plantings would bo appro- 
priate and is distributing free plants and trees to bo planted ii the 
Andean region. 

In view of the preceding, the following general recommendations 

are proposed to the Second Inter- American Conference of Agriculture* 

1, That the Government conduct an extensive reforestation campaign 
in order to create forest areas in the water-shed basins, formulating 
protective laws decreasing taxes and providing economic recompense to 
those realising the ends of this campaign. 2heso measures will foster 

a better and more regular precipitation and will also give rise to a 
natural storage of a determined remount of water which will bo distri- 
buted to agricultural developments under irrigation during the period 
when the water is lowest in the rivers. 

2, That reforestation and the planting of new forests be made 
obligatory in those areas in danger oz being eroded or damaged "by land 
slipping as well as in those which for agrologic and hydr ologic reasons 

ear-not he utilised in agricultural and livestock developments, 

3, That to the powers of State be recommended the passing of laws 
making it obligatory to convert a certain area of the estates to forests, 
the area to be determined in accordance with the total area of the estate 
and the type of development practiced on it as well as with reference to 
the land located in the water shed basins from which stem the rivers 
forming the basis for agricultural developments under irrigation, 

h. That government technical services control all forest exploit- 
ation which always exceeds the rate of tree growth. By this control, 
existing water supplies will not bo used up and increasingly greater 
supplies will be obtained, 

ee. 



X-S hOl 



■j 



c 



i 



•X O SEGUNDA CONFERENCIA INTERAl ERIC ANA 

DE AGRICULTURA. 



i Seccion C^UIMTA. **••«*-' 



V.- Silvicultura. 
2.-Desarrollo de una polftica Forestal 
en los Pafses Americanos. 



b),- Rostriccion do Dostiontos. 
Ponentet CORRES INNES David, Ing, (Mexico) 



SEM3RES DELEGADOSt 



Los desmontes y su rolaci6fo con la agricultura v Ganaderfa . 

Los Gobiernos de la Ropublica han venido dictando layes y - 
disposiciones para la protecci<5n y conservacidn de la gran riqueza forestal - 
con que la naturaleza dotd" a Mexico, pero debido a diferentes causas, se ha - 
tropezado hasta ahora con infinidad de obstdculos c ue estorban el cumplimien- 
to de dichas leyes. 

No obstante los cambios importantes ~ue ha sufrido la pose- 
si<5n de la tierra en ol pais, la creaci6n de modernos sisteras de riego, in - 
transformacion de terrenos forestales a la agricultura y otras atinadas medi- 
das tomadas por nuestros gobiernos, las tierras cultivables en disponibilidad 
son aun insuficiente3 para cubrir las necesidados de extansas y pobladas zo-- 
nas de la Republica, a pesar do la frugalidad de I03 noxicanos. Por lo tanto- 
debemos tender on el futuro al total aprovechawiento do las sujusrficies actual 
mente abiertas al cultivo agrfcola, poniendo especial atenci6n al acondiciona, 
mineto do aquella3 areas que 3e prestan para tal fin, al niejoramionto de los- 
ii3teaas agrfcolas goneralmonte empleados y a la cuidadosa aportur-, de nuevas 
tierras cultivables, buscando siempre el .-enor perjuicio de las demas rique-- 
zas naturales del paf3, ontre las cualeu esta! conprendido el bosque. 

En ol actual nomento en :t»e la polftica de Mexico estd. orien 
tada hacia el fomento y mejcrariento de sus recursos agropocuarios que no sola 
mente contribuirin a la cimentacion del futuro economico de la Naci5n sino que 
servirdn para afrontar la situaci6n de emergcncia creada por la guerra, hay -- 
que considerar que es indispensable, tomar en cuenta el importante factor bos- 
que, con el cual ostan fntimamonte ligadas la agricultura y la ganaderfa. 

Con anterioridad al afio de 1926, focha en que se expidiO la- 
Ley Fcrestal, cue reglamenta la conservrcion, restauracion, propagacifln y apro_ 
vechamiento de la riqueza forostal de Mexico, grandes oxtonsiones do bo3ques - 
de planicie, pradera y montana fuoron desnontados desordonadamonte, para convo£ 
tir las superficies al cultivo agrfcola sin aprovechar siquiera en forma com— 
plota los productos forestales que estos desmonte* proporcionaron, pues ol ma- 
yor porlontajc de ellos fue dostrufdo con las .ueuas de linpia. 

En el caso de los bosque3 de planicie, la transformacion so- 
justifica plonamente por tratarse do terrcnos '..ue por sus condicionos ffsicas- 
son propicios natural y econOmicamonto para la agricultura.- En tratandoso de- 
bosquos de pradera, la conversion no justifioa on menor grado por el perjuicio 
ocaaionado a la gan ? derfa al privarla do un medio para cu desarrollo.- En el - 
caso do los bosquos do montana, por tratarse de areas notamento forestales que 
por sus condiciones naturales son impropias para el cultivo agrfcola, no se « 
justifica en modo alguno la transformacion, puos adonis de convertir el desmon